1
00:00:45,165 --> 00:00:50,170
<i>Увага, містер Хейз,
твоя дружина чекає на вокзалі.</i>

2
00:00:50,671 --> 00:00:54,091
<i>О, це було після...
Знаєте, після минулорічного корпоративу...</i>

3
00:00:54,341 --> 00:00:56,677
...моя дружина завжди мене підбадьорювала,
ти знаєш?

4
00:00:56,885 --> 00:01:00,264
<i>Вона сказала: «Ні, ти добре впорався».
в корпоративному. Я трохи нервував.</i>

5
00:01:00,514 --> 00:01:02,516
Цей маленький хлопець. Привіт? вибач

6
00:01:02,766 --> 00:01:03,892
<i>- Це добре, а?
- Так.</i>

7
00:01:04,101 --> 00:01:05,686
Хороший фон з людьми.

8
00:01:07,104 --> 00:01:09,982
- Ми тут у... Мені потрібно там шукати?
- Подивіться в об'єктив.

9
00:01:10,190 --> 00:01:13,986
Ми тут, в головному офісі МНУ,
Відділ у справах іноземців.

10
00:01:14,194 --> 00:01:16,238
Мене звати Вікус ван де Мерве.

11
00:01:16,445 --> 00:01:19,866
А за мною видно
інші працівники у справах іноземців.

12
00:01:20,116 --> 00:01:22,994
І що ми тут робимо
на цьому відділі є...

13
00:01:23,202 --> 00:01:27,582
...ми намагаємося зачепити креветку
від імені МНУ...

14
00:01:27,790 --> 00:01:30,376
...і від імені людей.

15
00:01:32,044 --> 00:01:34,714
<i>На загальний подив,
корабель не зупинився...</i>

16
00:01:34,922 --> 00:01:38,759
<i>... над Манхеттеном чи Вашингтоном
чи Чикаго...</i>

17
00:01:38,968 --> 00:01:44,140
<i>... але натомість зупинився
безпосередньо над містом Йоганнесбург.</i>

18
00:01:48,060 --> 00:01:50,521
<i>Двері не відчинялися місяцями.
Ніхто не міг увійти.</i>

19
00:01:50,730 --> 00:01:54,442
<i>Врешті-решт вони вирішили, після багатьох
обговорення, що найкраще зробити...</i>

20
00:01:54,650 --> 00:01:57,236
<i>... було б фізично
прорізати їм шлях.</i>

21
00:02:01,365 --> 00:02:04,035
Тут нам знадобиться дриль.

22
00:02:04,660 --> 00:02:09,290
<i>Ми були на порозі першого контакту.</i>

23
00:02:09,540 --> 00:02:11,209
<i>Увесь світ дивився.</i>

24
00:02:11,417 --> 00:02:12,543
Нам потрібно більше світла.

25
00:02:14,378 --> 00:02:17,673
<i>Чекаю, я не знаю, музики
з небес і яскравих сяючих вогнів.</i>

26
00:02:17,924 --> 00:02:19,966
Тут багато вологи.

27
00:02:20,926 --> 00:02:22,469
Так, просто йди повільно.

28
00:02:23,220 --> 00:02:25,639
Боже мій

29
00:02:33,647 --> 00:02:36,358
Істоти
були вкрай недоїдані.

30
00:02:36,566 --> 00:02:39,903
Вони були дуже нездорові.
Здавалося, що вони безцільні.

31
00:02:40,153 --> 00:02:43,114
<i>Було багато інтернаціоналу
тиск на нас у той час.</i>

32
00:02:43,323 --> 00:02:45,158
<i>Світ дивився
в Йоганнесбурзі...</i>

33
00:02:45,367 --> 00:02:47,452
<i>... тому ми повинні були вчинити правильно.</i>

34
00:02:47,661 --> 00:02:49,871
<i>Потім був створений уряд
група допомоги...</i>

35
00:02:50,080 --> 00:02:53,917
<i>... що почали переправляти прибульців
до тимчасового табору, який був створений...</i>

36
00:02:54,167 --> 00:02:56,002
<i>... прямо під кораблем.</i>

37
00:02:56,795 --> 00:02:58,880
<i>У нас не було плану.</i>

38
00:02:59,089 --> 00:03:00,799
<i>Їх був мільйон.</i>

39
00:03:01,466 --> 00:03:04,219
<i>Отже, що було
зона тимчасового утримання...</i>

40
00:03:04,427 --> 00:03:07,055
...незабаром став огороджений,
стала мілітаризованою.

41
00:03:07,264 --> 00:03:09,516
І перш ніж ми це зрозуміли, це були нетрі.

42
00:03:10,350 --> 00:03:13,353
<i>Правда в тому, що ніхто не знав
яке це місце було.</i>

43
00:03:14,813 --> 00:03:16,982
<i>У Окрузі 9 є багато секретів.</i>

44
00:03:27,658 --> 00:03:30,619
Спочатку приділялося багато уваги
щоб дати інопланетянам...

45
00:03:30,828 --> 00:03:32,621
...належний статус і захист.

46
00:03:33,497 --> 00:03:35,916
Вони витрачають стільки грошей
тримати їх тут...

47
00:03:36,125 --> 00:03:40,254
...коли вони могли б їх витратити
на інші речі. Але хоча б...

48
00:03:40,504 --> 00:03:43,340
<i>Принаймні вони
тримати їх окремо від нас.</i>

49
00:03:47,511 --> 00:03:49,263
Я хочу бути реалістом з усіма.

50
00:03:50,681 --> 00:03:54,101
— Інопланетяни не зможуть повернутися додому.
- Інопланетяни тут, щоб залишитися.

51
00:03:55,436 --> 00:03:58,022
<i>Там були буквально тисячі
теорій, чому...</i>

52
00:03:58,230 --> 00:04:00,065
<i>... судно здавалося непрацездатним.</i>

53
00:04:00,316 --> 00:04:03,861
І припускали, що а
командний модуль від'єднався...

54
00:04:04,069 --> 00:04:07,573
...з основного корабля і потім
якось таємничим чином загубитися.

55
00:04:07,823 --> 00:04:11,118
Чи впав сам
чи це було запрограмовано?

56
00:04:12,244 --> 00:04:13,245
<i>Я не знаю.</i>

57
00:04:13,496 --> 00:04:15,956
<i>Експертиза стар
відеозапис...</i>

58
00:04:16,165 --> 00:04:20,586
<i>... показує дуже чітко
що шматок падає з корабля.</i>

59
00:04:25,089 --> 00:04:28,885
<i>Ми шукали всюди. Є шматочки
падаючи з цієї посудини протягом місяців.</i>

60
00:04:29,093 --> 00:04:31,095
<i>Знайдено більше схованок енергетичної зброї.</i>

61
00:04:31,304 --> 00:04:34,098
<i>Загін спеціального призначення
провели рейди в районі 9...</i>

62
00:04:34,307 --> 00:04:37,727
<i>Де зброя, там і злочин.
Напруга зростала й зростала.</i>

63
00:04:37,936 --> 00:04:41,314
Людям ставало все ситніше,
і врешті почалися заворушення.

64
00:04:41,564 --> 00:04:45,068
<i>Мешканці Тембіси підняли бунт
третю ніч поспіль...</i>

65
00:04:45,276 --> 00:04:48,238
<i>... у спробі видалити
усі прибульці з їхнього містечка.</i>

66
00:04:55,370 --> 00:04:57,664
Я думаю, вони повинні полагодити той корабель
і вони повинні піти.

67
00:04:57,872 --> 00:05:00,291
Вірус, селективний вірус.

68
00:05:01,084 --> 00:05:02,126
Випустіть його біля прибульців.

69
00:05:02,377 --> 00:05:05,421
<i>Вони повинні просто піти. Я не знаю де,
але вони повинні просто піти!</i>

70
00:05:05,672 --> 00:05:07,549
Якби вони були з іншої країни,
ми можемо зрозуміти...

71
00:05:07,757 --> 00:05:09,676
...але вони не парні
взагалі з цієї планети.

72
00:05:09,884 --> 00:05:12,345
<i>Уряд примусив
загальнонаціональна комендантська година.</i>

73
00:05:12,595 --> 00:05:15,932
Ці прибульці... Креветки.
— Забирають мою дружину.

74
00:05:16,182 --> 00:05:18,017
<i>Використовується принизливий термін «креветка».</i>

75
00:05:18,226 --> 00:05:20,979
Очевидно, це щось передбачає
це нижня годівниця...

76
00:05:21,229 --> 00:05:23,731
<i>... який прибирає залишки їжі.</i>

77
00:05:25,191 --> 00:05:28,277
<i>Не можна сказати, що вони не дивляться
як то. Вони схожі на креветки.</i>

78
00:05:28,485 --> 00:05:31,488
<i>Інопланетяни втекли
з невідомою сумою готівки.</i>

79
00:05:31,697 --> 00:05:33,115
<i>Один перехожий отримав травми.</i>

80
00:05:33,365 --> 00:05:36,451
Що для інопланетянина може розглядатися як
щось розважальне...

81
00:05:36,660 --> 00:05:39,830
...підпал вантажівки,
сходження поїзда з рейок...

82
00:05:40,038 --> 00:05:42,583
...для нас, очевидно,
надзвичайно деструктивний акт.

83
00:05:44,918 --> 00:05:46,879
Вони можуть взяти кросівки
ти втомлюєшся.

84
00:05:47,087 --> 00:05:49,798
Перевіряють марку і забирають.
Вони беруть все, що у вас є.

85
00:05:50,007 --> 00:05:52,426
Ваш мобільний телефон чи щось інше.

86
00:05:52,634 --> 00:05:53,844
Після цього вони вбивають вас.

87
00:05:55,387 --> 00:05:58,056
<i>Після 20 років тиск громадськості
змусив уряд...</i>

88
00:05:58,307 --> 00:06:01,268
<i>... відправити прибульців
з Йоганнесбурга.</i>

89
00:06:02,186 --> 00:06:05,147
Їм було досить, і вони хотіли
Округ 9 переносять...

90
00:06:05,355 --> 00:06:07,566
...і більш інтенсивна поліція
і контрольовані.

91
00:06:09,276 --> 00:06:11,904
<i>Щоб забезпечити це виселення, уряд
звернувся до Multi-National United.</i>

92
00:06:12,112 --> 00:06:13,947
Ласкаво просимо всіх,
і дякую, що прийшли.

93
00:06:14,156 --> 00:06:17,075
Будь ласка, слухайте дуже уважно
на цей брифінг.

94
00:06:17,284 --> 00:06:21,788
Сьогодні ми починаємо дуже складну справу
і делікатна операція.

95
00:06:23,081 --> 00:06:26,877
<i>Це найбільша операція MNU
коли-небудь робив...</i>

96
00:06:27,085 --> 00:06:31,130
<i>... і ми віримо, що це відбувається
бути успішним.</i>

97
00:06:31,380 --> 00:06:34,300
Це перемістити 1,8 мільйона креветок...

98
00:06:34,550 --> 00:06:40,056
<i>... з їх теперішнього дому в Окрузі 9
у безпечніше та краще місце...</i>

99
00:06:40,306 --> 00:06:43,810
...200 кілометрів на вулиці
міста Йоганнесбург.

100
00:06:44,060 --> 00:06:46,687
<i>Ми побудували гарний новий заклад
куди може піти креветка.</i>

101
00:06:46,896 --> 00:06:48,815
<i>Йому може бути комфортно.
Він може залишитися там.</i>

102
00:06:50,733 --> 00:06:53,903
Жителі Йоганнесбурга
і з Південної Африки збираються жити...

103
00:06:54,111 --> 00:06:58,199
...щасливо і безпечно, знаючи
що та креветка дуже далеко.

104
00:06:58,449 --> 00:07:04,247
<i>Протокол UIO диктує це
ми сповіщаємо прибульців за 24 години...</i>

105
00:07:04,455 --> 00:07:06,082
...наше право на виселення.

106
00:07:06,332 --> 00:07:09,210
Сьогодні ви подасте ці повідомлення...

107
00:07:09,460 --> 00:07:12,255
...отримати інопланетян
підписати форму I-27.

108
00:07:12,463 --> 00:07:16,676
Законність, яку МНУ використовує для виселення
інопланетяни - це просто відбілювання.

109
00:07:16,926 --> 00:07:22,139
<i>Тож я збираюся призначити польового офіцера
щоб прийняти пряме командування.</i>

110
00:07:22,974 --> 00:07:24,475
Вікус ван де Мерве.

111
00:07:24,684 --> 00:07:27,520
<i>Усі завжди казали, що Вікус
був не дуже розумним хлопчиком...</i>

112
00:07:27,728 --> 00:07:29,480
<i>...але він був чудовим сином.</i>

113
00:07:30,939 --> 00:07:32,941
Це був мій Wikus. просто...

114
00:07:35,277 --> 00:07:39,322
так Ніби на великій сцені.
Дякую, Піт. Містер Сміт.

115
00:07:39,531 --> 00:07:44,077
<i>Мені довелося відкинути цей факт
що моя дочка була одружена з Вікусом.</i>

116
00:07:45,954 --> 00:07:47,873
<i>Це не вплинуло на моє рішення.</i>

117
00:07:48,081 --> 00:07:52,544
<i>Це майже таке ж масштабне, як день мого весілля.
Знаєш, не такий великий.</i>

118
00:07:54,004 --> 00:07:55,630
Вікус завжди виготовляв для мене щось.

119
00:07:55,839 --> 00:07:58,466
Він так сказав, вони просто мають на увазі
набагато більше.

120
00:07:58,675 --> 00:08:01,720
Він залишив цю кульку з пап’є-маше
одного разу на дивані...

121
00:08:01,928 --> 00:08:05,140
<i>... і я цього не бачив
і я сів, і я...</i>

122
00:08:05,348 --> 00:08:06,475
Я ніби розплющив його.

123
00:08:06,683 --> 00:08:09,895
Вони забрали всі його речі
для розслідування...

124
00:08:10,103 --> 00:08:12,606
...і я змусив їх повернути все це назад.

125
00:08:14,065 --> 00:08:15,942
— Вітаю, чоловіче.
- О, дякую, чувак.

126
00:08:16,151 --> 00:08:18,528
- Гаразд, ти підеш на P-7.
- Вікус. Wikus.

127
00:08:18,737 --> 00:08:22,407
<i>Леслі. Як справи, чоловіче?
Ось тряска. P-9 для вас.</i>

128
00:08:22,616 --> 00:08:24,493
<i>Я не кажу, що те, що він зробив, було правильним.</i>

129
00:08:25,911 --> 00:08:27,496
Він прийняв вибір, який був наданий.

130
00:08:27,704 --> 00:08:30,707
Це Трент. Фундісва, Трент.
Трент, Фундісва.

131
00:08:30,916 --> 00:08:33,209
<i>- Привіт.
- Фундісва - це хлопець, якого я вибрав...</i>

132
00:08:33,417 --> 00:08:35,628
... щоб замінити мене.
Якщо він зможе зробити це сьогодні, а?

133
00:08:35,836 --> 00:08:37,421
- Я встигну.
- Думаєш, зможеш?

134
00:08:37,630 --> 00:08:39,632
Я просто хочу, щоб усі дивилися це...

135
00:08:41,050 --> 00:08:42,676
...навчитися тому, що сталося.

136
00:08:44,094 --> 00:08:47,306
Ви б подумали про такі речі
станеться з кимось іншим, а не зі мною.

137
00:08:47,515 --> 00:08:49,642
<i>Хлопці, не забудьте зібрати речі
шумові гранати.</i>

138
00:08:49,850 --> 00:08:52,520
<i>Тові. Там Тові.
Як справи, чоловіче? Довго, а?</i>

139
00:08:52,728 --> 00:08:54,647
- Ти отримав мої речі?
- Гей, великий бос.

140
00:08:54,855 --> 00:08:56,398
<i>- Як справи?
- Я в порядку.</i>

141
00:08:56,607 --> 00:08:58,734
<i>Це Фундісва.
Сьогодні він тренується з нами.</i>

142
00:08:58,984 --> 00:09:01,987
<i>Я думаю, що я був...
"Огида" - це слово.</i>

143
00:09:03,447 --> 00:09:06,700
Завжди був натяк на щось
не кошерний з ван де Мерве.

144
00:09:08,118 --> 00:09:11,372
Ніхто не бачив цього. Ніхто з нас
мав уявлення про те, що він робить.

145
00:09:11,622 --> 00:09:15,960
<i>Я вважаю, що це чудово, що це не так
військові хлопці відповідальні цього разу.</i>

146
00:09:16,168 --> 00:09:19,797
Не сказати, що Кубус і ковбої
не розшукуються. Ти завжди бажаний.

147
00:09:20,714 --> 00:09:22,383
Ви бачите зараз? Це ковбої.

148
00:09:23,259 --> 00:09:24,802
- Геть!
- Пожежа!

149
00:09:25,052 --> 00:09:27,304
Вони стріляють першими
а потім відповісти на запитання.

150
00:09:27,513 --> 00:09:29,181
Ви бачите... Гей, вибачте, вибачте.

151
00:09:29,431 --> 00:09:31,684
<i>Це перевищує виділену суму
боєприпасів.</i>

152
00:09:31,892 --> 00:09:33,894
Ваші мішечки повні,
але ти все одно носиш.

153
00:09:34,103 --> 00:09:35,979
Можливо, вам варто поговорити з полковником.

154
00:09:36,187 --> 00:09:37,814
Я просто думаю, що ти повинен...

155
00:09:38,022 --> 00:09:41,109
FNG тут каже, що ми отримали
занадто багато боєприпасів.

156
00:09:41,359 --> 00:09:44,571
<i>Все, що я кажу, Кобусе, це те,
знаєте, ви повинні знайти способи...</i>

157
00:09:44,779 --> 00:09:47,365
...щоб зробити ваших хлопців ефективнішими,
ти знаєш?

158
00:09:47,615 --> 00:09:51,161
Слухай мене, блядь!
Геть цю довбану камеру з мого обличчя.

159
00:09:51,411 --> 00:09:52,453
<i>Чортові дури.</i>

160
00:09:53,872 --> 00:09:56,207
Є правила.
Ми всі живемо за правилами.

161
00:09:57,625 --> 00:10:00,962
<i>Я не думаю, що його можна пробачити.
Це було як зрада.</i>

162
00:10:01,212 --> 00:10:05,091
Мені треба йти, хлопці. Я думаю, що ми
доведеться скоротити це. Ми підемо.

163
00:10:05,300 --> 00:10:06,926
Це заплутано. Це заплутано.

164
00:10:07,177 --> 00:10:10,096
<i>- Рухайся, рухайся.
- Давай, ходімо.</i>

165
00:10:10,305 --> 00:10:12,682
- Поспішайте. Давай. Давай.
- Іди, іди, іди.

166
00:10:13,558 --> 00:10:17,020
<i>У нас чотири команди в повітрі
і три команди на землі.</i>

167
00:10:19,981 --> 00:10:23,526
Візуально побачили наземну бригаду.
Ми можемо взяти його на позицію.

168
00:10:24,152 --> 00:10:25,862
Скопіюйте це.

169
00:10:30,033 --> 00:10:34,078
<i>Це повні. Перевірте свій
журнали, нар. давай Ходімо.</i>

170
00:10:34,329 --> 00:10:38,415
<i>Креветка насправді не розуміє
поняття права власності на майно.</i>

171
00:10:38,665 --> 00:10:42,836
<i>Тож ми повинні прийти туди і сказати:
«Слухай, це наша земля.</i>

172
00:10:43,045 --> 00:10:44,713
<i>Будь ласка, ти підеш? '</i>

173
00:10:49,092 --> 00:10:51,220
<i>Важко надіти жилет
самостійно.</i>

174
00:10:51,428 --> 00:10:54,556
- Томас, ти можеш мені допомогти?
– Мені сказали, що я збираюся отримати жилетку.

175
00:10:54,765 --> 00:10:57,976
<i>Тільки подивися... Томасе, тільки подивися
збоку, якщо там є жилет.</i>

176
00:10:58,227 --> 00:11:01,563
<i>- Я переживаю за свою сім'ю.
- Дивись, не хвилюйся. Все буде добре.</i>

177
00:11:01,772 --> 00:11:03,982
<i>Правозахисники вимагали
що найманці...</i>

178
00:11:04,191 --> 00:11:07,486
<i>... має відповідати
з усіма правилами UIO в Окрузі 9.</i>

179
00:11:09,029 --> 00:11:11,740
<i>Ми йдемо до вас з під'їзду
округу 9...</i>

180
00:11:12,199 --> 00:11:15,661
<i>... як сьогодні Multi-National United
збирається переїхати...</i>

181
00:11:15,869 --> 00:11:20,123
<i>... приблизно 1,8 мільйона
іноземців зі своїх домівок.</i>

182
00:11:20,374 --> 00:11:23,502
<i>Правозахисні групи тримаються
пильне око, як багато хто підозрює...</i>

183
00:11:23,710 --> 00:11:24,920
<i>... можливі зловживання.</i>

184
00:11:42,812 --> 00:11:45,439
<i>Ми бачимо озброєних до зубів
приватні сили безпеки...</i>

185
00:11:45,648 --> 00:11:51,320
<i>... будучи розгорнутим у Окрузі 9,
за підтримки значної авіаційної підтримки.</i>

186
00:12:00,997 --> 00:12:03,958
Ходимо халупа до халупи
і змусити їх підписати форму.

187
00:12:04,208 --> 00:12:07,086
Перший, E-X-трипл-сім.

188
00:12:07,336 --> 00:12:10,673
<i>Ми бачимо, як колона зупиняється
і операція ось-ось розпочнеться.</i>

189
00:12:13,843 --> 00:12:16,387
<i>- Прибуття до місця призначення.
- Просто зосереджуйся.</i>

190
00:12:16,596 --> 00:12:18,681
- Ти готовий, Томасе?
- Так.

191
00:12:19,724 --> 00:12:21,559
<i>- Гаразд. Так, це все.
- Ось і ми.</i>

192
00:12:21,767 --> 00:12:23,269
<i>- Готові, бос?
- Це сигнал.</i>

193
00:12:23,478 --> 00:12:25,646
<i>Тепер двері відчиняться.
Зверніть увагу на крок.</i>

194
00:12:25,855 --> 00:12:28,941
- Ти залишайся за нами. Удачі, хлопче.
- Звичайно, звичайно.

195
00:12:29,192 --> 00:12:32,320
<i>- Ні, ні. Не розходьтеся.
- Чорт!</i>

196
00:12:34,655 --> 00:12:36,240
- Томас.
- У нас виродок.

197
00:12:36,491 --> 00:12:39,452
Залишайся, залишайся, залишайся. Тримайся низько.
Куди він їде? Що він...?

198
00:12:39,660 --> 00:12:40,828
Гаразд, Томас, відійди.

199
00:12:41,078 --> 00:12:42,996
<i>Зрозуміло, що безпека дуже висока...</i>

200
00:12:43,205 --> 00:12:45,832
<i>... і це тільки початок
повного придушення.</i>

201
00:12:50,545 --> 00:12:52,172
Ми тут, щоб допомогти вам.

202
00:12:52,380 --> 00:12:54,841
<i>Виїжджайте. ходімо
Ходімо, ходімо, ходімо!</i>

203
00:12:55,050 --> 00:12:57,093
<i>Ходімо. Виїхати. Поїхали!</i>

204
00:12:57,636 --> 00:12:58,678
Це агенти МНУ.

205
00:12:58,887 --> 00:13:01,890
- Відкрийте двері, будь ласка.
- Відчиняй, відчиняй. МНУ тут.

206
00:13:02,599 --> 00:13:04,559
- МНУ ім.
- Завжди тримайте бейдж піднятим.

207
00:13:04,768 --> 00:13:07,813
Привіт. Привіт. Привіт.

208
00:13:08,021 --> 00:13:10,690
Гаразд Це Вікус ван де Мерве
від МНУ ім.

209
00:13:10,899 --> 00:13:13,068
Ми тут, щоб служити вам
повідомлення про виселення.

210
00:13:13,276 --> 00:13:14,444
Ви просто поклали туди свої каракулі.

211
00:13:14,653 --> 00:13:16,029
Відійди!

212
00:13:16,363 --> 00:13:18,448
Гаразд, добре. Томас, тримайся.

213
00:13:18,698 --> 00:13:20,408
У нас є каракулі. Як він влучив...

214
00:13:20,617 --> 00:13:23,954
<i>Це те, що я казав,
це зараховується як каракулі.</i>

215
00:13:25,539 --> 00:13:29,584
Коли ви заходите вперше, завжди будете
бути трохи напруги між нами...

216
00:13:29,793 --> 00:13:32,295
<i>Гей! Гей, мішок з їжею,
ти не можеш це їсти, чоловіче.</i>

217
00:13:32,504 --> 00:13:35,048
Креветка любить їсти гуму.
Як зефір.

218
00:13:35,257 --> 00:13:37,926
<i>Ні, ні, ні! Не тикай його.
Не тикай його так.</i>

219
00:13:38,135 --> 00:13:40,095
<i>Не штовхайте його.</i>

220
00:13:41,179 --> 00:13:42,222
Бля

221
00:13:42,430 --> 00:13:44,098
Ви це бачите. Порушення правил.

222
00:13:44,306 --> 00:13:45,766
Ні, зберігай спокій.

223
00:13:47,893 --> 00:13:51,105
Гаразд, це будуть проблеми.
Виходять усі креветки.

224
00:13:51,313 --> 00:13:54,525
<i>Вони хочуть побачити, що відбувається.
Ні, привіт. Припиніть це! Припиніть це!</i>

225
00:13:54,733 --> 00:13:55,734
<i>Горацій, дай моє слово.</i>

226
00:13:55,943 --> 00:13:57,987
<i>Бачите? Зараз усі збираються.
Не стріляй.</i>

227
00:13:58,195 --> 00:14:01,157
- Ви збираєтеся перетворити його на зону бойових дій.
- Що це? Сльозогінний газ?

228
00:14:01,365 --> 00:14:03,409
<i>- Це сльозогінний газ?
- Ні, це котячий корм.</i>

229
00:14:03,617 --> 00:14:05,911
<i>Це котячий корм. Я просто відволікаю їх.</i>

230
00:14:06,162 --> 00:14:09,206
Так, так. Він трохи наблизився,
він штовхав креветку і він...

231
00:14:09,415 --> 00:14:11,125
<i>Він втратив руку.</i>

232
00:14:11,333 --> 00:14:14,170
Тому нам тут потрібна команда
негайно, будь ласка, чоловіче.

233
00:14:14,420 --> 00:14:18,466
<i>Ні, це не мій дім.
Я тут не живу.</i>

234
00:14:18,716 --> 00:14:21,177
<i>Шкода, адже ви це знаєте...</i>

235
00:14:21,385 --> 00:14:23,804
До біса, це чудовий котячий корм,
ти знаєш?

236
00:14:24,054 --> 00:14:26,807
<i>Але це не твій дім,
тому ми віддамо його комусь іншому.</i>

237
00:14:27,016 --> 00:14:28,017
так! Це мій дім!

238
00:14:28,225 --> 00:14:30,436
Нам потрібно, щоб ви там підписалися.
Гаразд, ось воно.

239
00:14:30,644 --> 00:14:34,648
Тепер ви можете взяти це. Гаразд, добре.
Томас. Томас, зачекай. Спокійно.

240
00:14:34,857 --> 00:14:37,818
<i>Істоти стали неймовірними
одержимий котячою їжею.</i>

241
00:14:38,068 --> 00:14:41,655
Щось про це. Це було як котяча м’ята
для котів, тільки набагато інтенсивніше.

242
00:14:41,864 --> 00:14:44,116
Лягай на землю, або я буду стріляти.

243
00:14:44,366 --> 00:14:46,701
<i>Давай. давай
Ось і все. Давай.</i>

244
00:14:46,951 --> 00:14:48,286
МНУ твої друзі.

245
00:14:49,704 --> 00:14:52,248
Привіт? МНУ. ми тут
вручити повідомлення про виселення.

246
00:14:52,457 --> 00:14:54,375
Що таке виселення?

247
00:14:54,584 --> 00:14:55,627
Тримайте, хлопці.

248
00:14:55,835 --> 00:15:00,381
<i>Що ми залишили на землі
у цій колонії, в основному, робітники.</i>

249
00:15:01,841 --> 00:15:04,803
<i>Не думайте самі,
приймати команди, не мати ініціативи.</i>

250
00:15:05,011 --> 00:15:08,389
Вони втратили все своє лідерство
через, ми припускаємо, хворобу.

251
00:15:09,682 --> 00:15:12,018
- Ми тут для вас.
- Тримай свої чортові руки вгору.

252
00:15:13,937 --> 00:15:16,856
- Тримається стабільно
Нігерійська складова зона.

253
00:15:26,908 --> 00:15:29,035
<i>Там, де нетрі, там і злочин...</i>

254
00:15:29,702 --> 00:15:31,621
<i>... і округ 9 не став винятком.</i>

255
00:15:31,871 --> 00:15:34,082
У нігерійців було
відбуваються різні афери.

256
00:15:34,290 --> 00:15:36,459
Однією з них була афера з котячою їжею...

257
00:15:36,709 --> 00:15:40,255
<i>... де продавали корм для котів
іноземцям за непомірні ціни.</i>

258
00:15:40,505 --> 00:15:42,382
Ви спочатку поклали сюди гроші.

259
00:15:42,632 --> 00:15:45,093
<i>Ви нічого не отримаєте, доки не заплатите.</i>

260
00:15:47,762 --> 00:15:50,264
що ти намагаєшся зробити
Я тобі яйця відрубаю.

261
00:15:50,514 --> 00:15:53,183
<i>Не кажучи вже
міжвидова проституція.</i>

262
00:15:53,433 --> 00:15:56,061
<i>І вони також мали справу з інопланетною зброєю.</i>

263
00:15:56,311 --> 00:15:58,772
<i>У вас викрадення автомобіля,
там є м’ясорубка.</i>

264
00:15:58,981 --> 00:16:00,983
<i>Бачите?
Це там чиясь машина.</i>

265
00:16:01,233 --> 00:16:05,362
Лідерують нігерійці в окрузі 9
чоловіком на ім'я Обесанджо.

266
00:16:05,612 --> 00:16:09,324
<i>Він дуже могутній
підпільний діяч у Йоганнесбурзі.</i>

267
00:16:09,575 --> 00:16:12,286
<i>Не грайся з цими хлопцями.
Він розріже вас на чотири частини.</i>

268
00:16:12,494 --> 00:16:14,788
- Він поставить вас по обидва боки...
- Бос. Бос.

269
00:16:14,997 --> 00:16:18,750
<i>Ось там бос. гаразд
без проблем. Ні. Продовжуйте йти.</i>

270
00:16:19,001 --> 00:16:23,130
<i>Не дивись на нього. Це спричинить
проблеми. Тренте, не знімай зараз тут.</i>

271
00:16:23,380 --> 00:16:25,507
Подвоюйся, дитинко, подвоїйся.

272
00:16:26,091 --> 00:16:29,428
- Добре, наступний, 766. Добре.
- Ось це той.

273
00:16:30,262 --> 00:16:33,390
- агенти МНУ. Відкрийте двері, будь ласка.
- Гей, гей.

274
00:16:33,599 --> 00:16:35,142
- що?
- Ісусе.

275
00:16:35,392 --> 00:16:37,603
- Томас. Перевірте збоку.
- Що таке?

276
00:16:37,853 --> 00:16:40,481
<i>Подивіться збоку.
Це...</i>

277
00:16:40,689 --> 00:16:44,318
<i>Контроль, це Вікус ван де Мерве.
Мені потрібна команда контролю популяції...</i>

278
00:16:44,526 --> 00:16:48,697
...у JV-766, зона 4 негайно,
будь ласка Перевір цю сторону, Томасе.

279
00:16:48,947 --> 00:16:51,949
<i>- Тут від 40 до 50 яєць.
- Це нормально?</i>

280
00:16:52,200 --> 00:16:54,243
— Це дивовижна знахідка.
- Вони всі пішли.

281
00:16:54,452 --> 00:16:56,579
Я можу лише трохи показати вам
як це працює.

282
00:16:56,787 --> 00:16:59,540
В основному корову вішають
зі стелі видно.

283
00:16:59,749 --> 00:17:03,920
Зовсім небагато його залишилося, звичайно, тому що
всі ці труби подають живлення...

284
00:17:04,128 --> 00:17:06,422
...до маленьких креветкових яєць.

285
00:17:06,672 --> 00:17:08,716
<i>- Ви можете зробити один, якщо хочете.
- Ні, я в порядку.</i>

286
00:17:08,925 --> 00:17:12,428
Ви хочете побачити? Ось так. Гаразд
Немає більше харчування хлопцеві.

287
00:17:12,637 --> 00:17:15,640
- І тоді, нарешті, ми виймаємо це.
- О, Боже.

288
00:17:15,848 --> 00:17:18,851
Маленький пішов
тепер добре спати.

289
00:17:19,352 --> 00:17:22,688
Просто витягни його. Ось ми йдемо.
І витягни його сюди.

290
00:17:22,897 --> 00:17:26,275
Ви можете взяти це. Залиште це
як сувенір на перший аборт.

291
00:17:26,526 --> 00:17:28,611
- Ви можете відчути, що ви це зробили.
- Так, бос.

292
00:17:28,820 --> 00:17:30,279
<i>Де зараз команда?</i>

293
00:17:31,322 --> 00:17:33,908
Гаразд, ось він іде, хлопці.

294
00:17:34,116 --> 00:17:35,368
Це Змія.

295
00:17:36,160 --> 00:17:39,580
Щоб зайти і перервати кожне яйце
за один раз займе дуже багато часу.

296
00:17:39,789 --> 00:17:41,874
Тож це має великий сенс.

297
00:17:42,667 --> 00:17:46,087
<i>Чуєш це? Це тріск
звук, який ви чуєте.</i>

298
00:17:46,295 --> 00:17:51,008
<i>Це майже як попкорн.
Що робить яйце, воно спливає.</i>

299
00:17:51,217 --> 00:17:54,219
<i>Маленький хлопець, що від нього залишилося,
вискакує там.</i>

300
00:17:54,469 --> 00:17:57,305
<i>Отже, це звук
що ви чуєте під час тріскання.</i>

301
00:17:57,514 --> 00:18:01,017
<i>Тобі це не потрібно, чоловіче. Тільки сестрички
носити це. Вам це не потрібно.</i>

302
00:18:01,268 --> 00:18:04,855
- Ти трохи випив, еге ж?
- Слідкуй за костюмом, чоловіче.

303
00:18:05,105 --> 00:18:07,649
що ти робиш
з цими телевізорами тут?

304
00:18:07,858 --> 00:18:09,025
<i>Що це?</i>

305
00:18:09,401 --> 00:18:11,486
привіт Посміхніться перед камерами, а?

306
00:18:11,695 --> 00:18:14,072
<i>- Це знахідка першого дня.
- Це велика знахідка.</i>

307
00:18:14,322 --> 00:18:17,075
Ви бачите це? Подивіться на це.
Трент. Трент, подивись на це.

308
00:18:17,284 --> 00:18:18,785
<i>Тут усюди зброя.</i>

309
00:18:18,994 --> 00:18:21,454
ТК-57572.

310
00:18:21,705 --> 00:18:28,211
Деякі гармати малі.
Але якщо він застрелить вас, це створить великий безлад.

311
00:18:32,799 --> 00:18:36,303
МНУ намагається перемістити прибульців
з гуманітарних причин...

312
00:18:36,553 --> 00:18:40,599
<i>... але справжній фокус, як і був
з самого початку, це зброя.</i>

313
00:18:41,266 --> 00:18:45,770
<i>MNU є другою за величиною зброєю
виробник у світі.</i>

314
00:18:46,021 --> 00:18:48,773
<i>Ми припускали, що зможемо
підібрати інопланетну зброю...</i>

315
00:18:48,982 --> 00:18:51,443
<i>... і мати можливість стріляти.
Це не спрацювало так.</i>

316
00:18:51,693 --> 00:18:55,488
<i>Як ми виявили, їх технологія
створено біологічним способом...</i>

317
00:18:55,696 --> 00:18:57,740
<i>... і взаємодіє виключно
з їхньою ДНК.</i>

318
00:18:57,990 --> 00:19:00,826
<i>Тож це просто не працює з людьми.
Це так просто.</i>

319
00:19:02,912 --> 00:19:05,706
<i>Це в основному хлопець
і тут троє людей.</i>

320
00:19:05,915 --> 00:19:08,042
По суті, намагаючись зробити попередження,
ти знаєш?

321
00:19:08,250 --> 00:19:11,754
<i>Він каже: «Я вбив трьох людей».
Стережіться мене.'</i>

322
00:19:12,004 --> 00:19:15,257
<i>Гей, не мочись на свою кров...
Гаразд Резервне копіювання. Резервне копіювання.</i>

323
00:19:15,466 --> 00:19:17,551
Назад, назад, назад.
хлопці Томас.

324
00:19:17,802 --> 00:19:22,014
Контроль, це запит Wikus
Перший батальйон повітряної підтримки, будь ласка.

325
00:19:23,390 --> 00:19:26,894
Ви хочете поговорити з ними або хочете
поговорити зі мною? Так, можна говорити...

326
00:19:27,102 --> 00:19:28,187
Ні, не вони!

327
00:19:30,773 --> 00:19:31,774
немає

328
00:19:34,985 --> 00:19:39,406
Гаразд, хлопці, дуже дякую.
Так, ні, він мав лопату.

329
00:19:55,965 --> 00:19:58,216
Подивіться! Я знайду трохи!

330
00:19:58,424 --> 00:19:59,801
Я кажу тобі раніше...

331
00:20:00,009 --> 00:20:01,928
...це людська технологія...

332
00:20:02,137 --> 00:20:03,471
...це марно.

333
00:20:03,680 --> 00:20:06,099
Тільки наші технології
містить рідину.

334
00:20:06,307 --> 00:20:07,976
Це не наша технологія?

335
00:20:08,351 --> 00:20:09,811
<i>Ні, це сміття.</i>

336
00:20:10,645 --> 00:20:12,105
Продовжуйте шукати.

337
00:20:14,899 --> 00:20:16,985
Я щось знаходжу.

338
00:20:17,694 --> 00:20:21,281
так Це те, що нам потрібно.

339
00:20:21,531 --> 00:20:23,950
Добре, малий.

340
00:20:28,538 --> 00:20:29,539
Злазь.

341
00:20:39,632 --> 00:20:41,551
Обережно. Зачекайте.

342
00:20:42,552 --> 00:20:43,720
там.

343
00:20:44,929 --> 00:20:47,265
Чому це має тривати так довго?

344
00:20:47,474 --> 00:20:50,351
Тому що це дуже важко...

345
00:20:51,603 --> 00:20:54,189
...так багато може піти не так.

346
00:21:06,617 --> 00:21:08,785
Двадцять років роботи.

347
00:21:08,994 --> 00:21:10,621
Наш план готовий?

348
00:21:10,829 --> 00:21:12,956
Тихо. Слухай.

349
00:21:14,500 --> 00:21:16,543
Вони йдуть.

350
00:21:16,794 --> 00:21:20,923
Контролю, підрозділ ван де Мерве.
Це Янкі-Фокстрот-5-3-0.

351
00:21:21,173 --> 00:21:24,092
Знаєте, це небезпечна зона.

352
00:21:24,301 --> 00:21:25,928
Ви повинні це приховати...

353
00:21:26,512 --> 00:21:28,472
...вони не повинні його знайти.

354
00:21:28,722 --> 00:21:31,058
Відкрийте двері та будьте ввічливими.

355
00:21:31,558 --> 00:21:33,602
ні! Ти бери це.

356
00:21:34,353 --> 00:21:38,607
Гаразд, бачите, це проблема.
Це ознака банди. Ви бачите це?

357
00:21:38,816 --> 00:21:41,610
Знову ж таки, схоже, у нас є...
Томас, дивись уважно, а?

358
00:21:41,819 --> 00:21:43,529
Здається, маємо
більше членів банди.

359
00:21:43,737 --> 00:21:46,240
Фундісва, ти просто тримайся подалі.
Ти залишайся позаду Томаса.

360
00:21:46,448 --> 00:21:47,658
Це місце кишить MNU.

361
00:21:47,866 --> 00:21:48,867
Відчиняй!

362
00:21:49,076 --> 00:21:50,118
Мене обшукуватимуть.

363
00:21:50,452 --> 00:21:51,912
Я мушу повернутися до сина.

364
00:21:52,121 --> 00:21:53,914
<i>Не злить їх. Будьте ввічливими!</i>

365
00:21:54,832 --> 00:21:58,335
Агенти МНУ. Відкрийте двері, будь ласка.
Привіт.

366
00:21:58,544 --> 00:21:59,586
Тут нікого немає.

367
00:21:59,795 --> 00:22:02,463
<i>Ми просимо вас підписати...
Це неприйнятно.</i>

368
00:22:02,672 --> 00:22:03,714
Виїжджай! Виїжджай!

369
00:22:03,923 --> 00:22:06,717
— Це абсолютно неприпустимо!
— Геть, дурна креветка.

370
00:22:06,926 --> 00:22:09,470
<i>- Це до біса грубо. Вийдіть назовні.
- Давай. Рухайтесь!</i>

371
00:22:09,679 --> 00:22:11,180
- Рухайтесь! рухайся!
- Виходь на вулицю.

372
00:22:11,389 --> 00:22:13,015
Ми намагалися з тобою мило поговорити.

373
00:22:13,224 --> 00:22:17,436
Я намагався поговорити з ним добре, так і було.
Виведіть його туди на фронт, Томасе.

374
00:22:17,645 --> 00:22:19,355
- Продовжуйте рухатися.
- Нахабна сволота.

375
00:22:19,564 --> 00:22:21,065
У тебе щось є вдома?

376
00:22:21,315 --> 00:22:23,025
- Усю дорогу, Томасе.
- На колінах.

377
00:22:23,234 --> 00:22:26,279
<i>- Я подивлюся.
- Просто залишайся там. Прямо там.</i>

378
00:22:26,487 --> 00:22:28,906
Сер, ми повинні служити вам
повідомлення про виселення.

379
00:22:29,115 --> 00:22:30,324
Ви це розумієте?

380
00:22:30,533 --> 00:22:31,325
немає

381
00:22:31,534 --> 00:22:34,454
Це класичний вид
гангстерська халупа. я можу тобі сказати...

382
00:22:34,662 --> 00:22:36,080
...ми знайдемо тут зброю.

383
00:22:36,289 --> 00:22:38,833
<i>Тренте, бережи голову.
Не бий корову головою.</i>

384
00:22:39,041 --> 00:22:41,043
Просто перевіряю наявність панелей.

385
00:22:41,252 --> 00:22:43,754
<i>Чуєш?
Так, там порожнисто.</i>

386
00:22:45,798 --> 00:22:48,009
Бачите? Подивіться на це. Подивіться на це.

387
00:22:48,885 --> 00:22:50,636
<i>Я не бачив такого типу налаштування.</i>

388
00:22:50,845 --> 00:22:54,515
<i>Це майже так
хімічний тип набору.</i>

389
00:22:55,433 --> 00:22:57,393
<i>Щось буде.</i>

390
00:22:59,479 --> 00:23:01,063
<i>Що це таке?</i>

391
00:23:03,232 --> 00:23:04,816
Що це?

392
00:23:09,362 --> 00:23:11,990
<i>Я не знаю. Це має
маркування там...</i>

393
00:23:12,199 --> 00:23:14,326
<i>Тож це точно інопланетянин.</i>

394
00:23:14,951 --> 00:23:18,288
<i>Але це не зброя.</i>

395
00:23:18,538 --> 00:23:22,125
<i>Але я цьому не вірю.
Знаєш, я не вірю ні в що...</i>

396
00:23:22,584 --> 00:23:24,252
з вами все добре?

397
00:23:24,461 --> 00:23:27,798
— Вікусе, з тобою все гаразд?
- Відріжте. Вимкніть його.

398
00:23:32,010 --> 00:23:34,137
Просто вимкніть його. Вимкніть його.
Вимкніть його.

399
00:23:34,888 --> 00:23:37,766
Ти просто... Ти будеш
вирізати цю частину, Тренте, з цього?

400
00:23:37,974 --> 00:23:39,309
- Так.
- Де воно мене бризкає.

401
00:23:39,518 --> 00:23:40,519
Ми скоротимо це.

402
00:23:40,727 --> 00:23:44,356
Ми щойно знайшли
небезпечний предмет тут.

403
00:23:44,564 --> 00:23:49,319
У ньому є рідина, яку я підозрюю
потрапити на людей або завдати шкоди.

404
00:23:49,528 --> 00:23:52,948
Тому ми просто перевіряємо це, і ми
гарненько віднесіть це до лабораторії.

405
00:23:53,198 --> 00:23:55,033
<i>Це не зброя, але небезпечно.</i>

406
00:23:55,283 --> 00:23:56,910
<i>У нього десь тут зброя.</i>

407
00:23:57,119 --> 00:24:00,122
<i>Це мені підказує мій розум.
Давайте перевіримо інший бік тут.</i>

408
00:24:00,372 --> 00:24:01,456
- Томас.
- Так, сер?

409
00:24:01,665 --> 00:24:03,583
- Томас, тримай на ньому пістолет.
- Я зрозумів його.

410
00:24:03,792 --> 00:24:06,378
<i>Тримай на нього пістолет, Томасе.
Тут є зброя.</i>

411
00:24:08,045 --> 00:24:11,298
Це Різдво.
Це Різдво, друзі.

412
00:24:11,549 --> 00:24:13,759
Це найбільша знахідка
що я коли-небудь бачив.

413
00:24:13,968 --> 00:24:16,178
Контроль, заходь.
Це Вікус ван де Мерве...

414
00:24:16,387 --> 00:24:18,556
...запит на перший батальйон реагування...

415
00:24:18,764 --> 00:24:21,892
<i>... на Фокстрот-Янкі- 5-3-0.</i>

416
00:24:23,352 --> 00:24:26,063
<i>- Зараз я надішлю їх вам, сер.
- Стежте, хлопці.</i>

417
00:24:27,314 --> 00:24:30,651
Цього я ніколи не бачив. Ви бачили
це? Дивовижно. Подивіться на цей пістолет.

418
00:24:30,860 --> 00:24:33,070
- Бля, чоловіче.
- Що це за рушниця?

419
00:24:33,279 --> 00:24:35,573
- Це абсолютно дивовижно.
- Просто тримайся спокійно.

420
00:24:35,781 --> 00:24:38,117
- що ти робиш
- Я хочу показати це Томасу.

421
00:24:38,325 --> 00:24:40,953
<i>- Ви сказали, що ми не можемо з ними впоратися.
- Я просто покажу це.</i>

422
00:24:41,162 --> 00:24:44,582
<i>Я не буду цим користуватися.
Це навіть не працює з людьми.</i>

423
00:24:44,915 --> 00:24:49,128
<i>- Томас, подивись на цей пістолет.
- Так. Це великий, чоловіче.</i>

424
00:24:49,336 --> 00:24:50,129
<i>Це не моє.</i>

425
00:24:50,337 --> 00:24:51,130
Ви дилер?

426
00:24:51,338 --> 00:24:52,256
немає

427
00:24:54,383 --> 00:24:56,218
<i>Чуєш це?
Ви бачите, що відбувається?</i>

428
00:24:56,427 --> 00:24:58,888
Перший батальйон, мій друже,
ти знаєш що це означає?

429
00:24:59,096 --> 00:25:01,640
Це означає ваші дні
хизування законом закінчено.

430
00:25:01,849 --> 00:25:05,144
<i>Погляньте туди. Ви це бачите?
Що це? Це вам приховування.</i>

431
00:25:05,352 --> 00:25:06,729
<i>Це ховається.</i>

432
00:25:06,937 --> 00:25:09,481
- Привіт. привіт
- Припиніть це!

433
00:25:09,689 --> 00:25:11,524
- Відійди!
- Привіт.

434
00:25:18,531 --> 00:25:20,158
Вікус!

435
00:25:34,380 --> 00:25:35,423
іди сюди

436
00:25:35,632 --> 00:25:38,051
— Вікусе, з тобою все гаразд?
- Іди сюди.

437
00:25:38,301 --> 00:25:41,346
Куди ти думаєш йти?
привіт давай

438
00:25:41,554 --> 00:25:42,680
- Ти в порядку?
- Відійди!

439
00:25:42,889 --> 00:25:45,266
<i>Від вертольота не втечеш.
Куди ти йдеш?</i>

440
00:25:45,475 --> 00:25:46,893
Ні. Ні.

441
00:25:49,979 --> 00:25:52,273
Скидай, брате. Скіт вимкнений.

442
00:25:57,028 --> 00:25:58,530
Кубус на базу, заходь.

443
00:26:00,114 --> 00:26:01,741
У мене двоє людей.

444
00:26:01,950 --> 00:26:04,285
Охоронець МНУ, агент МНУ.

445
00:26:05,537 --> 00:26:09,124
<i>Це Фокстрот-Янкі-5-3-0, розумієш?</i>

446
00:26:09,374 --> 00:26:11,167
І нам потрібна медична евакуація якомога швидше.

447
00:26:11,375 --> 00:26:14,837
<i>Ні, це добре, Кубус.
Мені не потрібна медична евакуація.</i>

448
00:26:15,045 --> 00:26:18,507
— Вікусе, ти обпік руку.
- Я просто пригощу це тут, Кубус.

449
00:26:18,715 --> 00:26:21,135
<i>Це несерйозно. Я буду лікувати це тут.</i>

450
00:26:21,593 --> 00:26:23,637
Я думаю, тобі треба піти до лікаря,
лікарня.

451
00:26:23,846 --> 00:26:25,013
- ні.
- Перевірте.

452
00:26:25,222 --> 00:26:30,060
Я просто віддам це медикам.
Просто допоможи мені... Допоможи мені швидше встати.

453
00:26:30,894 --> 00:26:32,813
Ви бачили, як швидко
це був, Трент?

454
00:26:33,021 --> 00:26:34,273
Так, він був швидким.

455
00:26:34,481 --> 00:26:36,650
До біса, цей хлопець був швидким,
Я тобі обіцяю.

456
00:26:44,783 --> 00:26:46,410
Слухай, я виправлю...

457
00:26:46,618 --> 00:26:47,786
...я змушую це працювати.

458
00:26:47,995 --> 00:26:50,372
Я сказав тобі не торкатися цього.

459
00:26:51,915 --> 00:26:53,041
що не так

460
00:26:53,250 --> 00:26:56,462
нічого
Вийдіть на вулицю і спостерігайте за людьми.

461
00:26:57,713 --> 00:26:59,548
Де твій друг?

462
00:27:00,549 --> 00:27:02,384
<i>Він пішов.</i>

463
00:27:14,687 --> 00:27:16,731
- Ти в порядку?
- Просто трохи гаряче. тобі жарко?

464
00:27:16,939 --> 00:27:18,232
- Тобі жарко, Трент?
- Так.

465
00:27:18,441 --> 00:27:21,652
<i>Так. Якщо ти не можеш терпіти спеку,
вийди з кухні.</i>

466
00:27:21,861 --> 00:27:23,696
<i>Це те, що я... Ось що я кажу.</i>

467
00:27:23,946 --> 00:27:26,199
— Вони надто небезпечні. я розумію
- Бачите.

468
00:27:26,407 --> 00:27:29,202
<i>Ще одна дитина. Там просто діти
всюди. Діти всюди.</i>

469
00:27:29,410 --> 00:27:32,038
Ось що я маю на увазі.
Ось чому ми їх позбавляємося.

470
00:27:32,246 --> 00:27:34,123
<i>- Маленькі.
- Ось чому ми перериваємо.</i>

471
00:27:34,332 --> 00:27:37,168
<i>- Мені застрелити маленького виродка?
- Ви не можете стріляти зараз.</i>

472
00:27:37,376 --> 00:27:38,503
<i>Це незаконно робити.</i>

473
00:27:38,711 --> 00:27:40,630
— Агент МНУ, виходь.
- Привіт.

474
00:27:40,838 --> 00:27:43,424
<i>Привіт, маленький. МНУ.
Ось тобі цукерка, гаразд.</i>

475
00:27:43,633 --> 00:27:45,802
Ось так.
Їж свою цукерку.

476
00:27:46,010 --> 00:27:48,304
<i>Так, він з'їсть свою цукерку.</i>

477
00:27:48,513 --> 00:27:50,765
Працює як шарм щоразу,
ви знаєте.

478
00:27:50,973 --> 00:27:52,600
- Привіт. Гей, давай! привіт!
- Бля, чоловіче.

479
00:27:52,809 --> 00:27:56,312
Ти мало не виколов мені око
з довбаним льодяником.

480
00:27:56,521 --> 00:27:58,564
- Я намагався бути з тобою чортово добрим!
- Привіт.

481
00:27:58,773 --> 00:28:01,359
Бля Чи це
твій довбаний маленький біган тут?

482
00:28:01,567 --> 00:28:02,944
Всередину, вперед!

483
00:28:03,152 --> 00:28:04,529
<i>Вибачте, вибачте.</i>

484
00:28:04,737 --> 00:28:06,989
Ви навчите його манерам.
Томас, витягни його.

485
00:28:07,240 --> 00:28:10,993
приходь Злазь!
Досить твоїх дурниць.

486
00:28:11,202 --> 00:28:13,246
що ти хочеш

487
00:28:14,247 --> 00:28:15,289
Ми з МНУ.

488
00:28:15,498 --> 00:28:16,498
я знаю

489
00:28:16,706 --> 00:28:19,459
Нам потрібні ваші каракулі
на це повідомлення про виселення.

490
00:28:19,668 --> 00:28:21,419
Чому мене виселяють?

491
00:28:21,628 --> 00:28:23,255
<i>Так, це повідомлення про виселення.</i>

492
00:28:23,505 --> 00:28:25,757
<i>Покладіть свої каракулі внизу.
Ось ваше ім'я?</i>

493
00:28:25,966 --> 00:28:26,967
Так?

494
00:28:27,175 --> 00:28:29,302
Крістофер Джонсон.
Поставте своє ім'я внизу.

495
00:28:29,511 --> 00:28:31,513
Там написано, що ви повинні дати мені
Сповіщення за 24 години.

496
00:28:31,721 --> 00:28:34,432
Ви йдете в інше місце.
Місто, створене для креветок.

497
00:28:34,641 --> 00:28:37,144
А ми навіть ні
буде стягувати з вас плату. гаразд

498
00:28:37,352 --> 00:28:38,353
<i>Це не законно.</i>

499
00:28:38,562 --> 00:28:39,563
Підпишіть довбаний папір.

500
00:28:39,771 --> 00:28:40,772
немає

501
00:28:40,981 --> 00:28:43,650
<i>У вас немає вибору.
Ви повинні підписати документ.</i>

502
00:28:43,859 --> 00:28:46,903
<i>Цей хлопець, очевидно,...
Він трохи гостріший.</i>

503
00:28:47,112 --> 00:28:49,364
Ви знаєте? Тож ми збираємося
треба щось спробувати.

504
00:28:49,906 --> 00:28:50,907
Привіт.

505
00:28:51,116 --> 00:28:55,245
<i>Гаразд, здається, ми не зрозуміли
один одного там правильно, а?</i>

506
00:28:55,454 --> 00:28:59,082
Гаразд Отже, у вас є маленький, а?
У вас є на це ліцензія?

507
00:28:59,291 --> 00:29:00,292
так

508
00:29:00,500 --> 00:29:04,546
Ви бачите цей смітник тут? Це є
небезпечні умови для вашої дитини.

509
00:29:04,754 --> 00:29:08,675
Стаття 75 говорить про те, що ваша дитина
живе в небезпечних умовах...

510
00:29:08,884 --> 00:29:12,304
<i>... Я відвезу його до служби у справах дітей.
Я побалакаю з вашим сином.</i>

511
00:29:12,512 --> 00:29:14,139
Тримайся подалі від моєї дитини!

512
00:29:14,347 --> 00:29:16,850
<i>Не... Не вказуйте
твої довбані щупальця на мене.</i>

513
00:29:17,058 --> 00:29:18,976
<i>Не вказуйте
твої довбані щупальця на мене.</i>

514
00:29:19,185 --> 00:29:21,687
Ти хочеш залишитися,
твій хлопець йде зі мною...

515
00:29:21,896 --> 00:29:25,941
<i>... до служби у справах дітей. Він витратить
решту життя в ящику 1 на 1 метр.</i>

516
00:29:26,150 --> 00:29:28,569
- Настав на нього пістолет, Томасе.
- Привіт, маленький.

517
00:29:28,778 --> 00:29:31,655
<i>Це милий чоловік іде.</i>

518
00:29:31,864 --> 00:29:35,284
Бля Подивись на це, Тренте. Бля

519
00:29:35,493 --> 00:29:38,537
<i>Томас. Томас, тримай на ньому пістолет,
він точно злочинець.</i>

520
00:29:38,788 --> 00:29:40,414
<i>У нього ціле
комп'ютерний магазин тут.</i>

521
00:29:40,623 --> 00:29:42,208
<i>Він нікуди не дінеться, бос.</i>

522
00:29:42,416 --> 00:29:44,335
Ви знаєте, це дивно.
Я маю на увазі, це...

523
00:29:44,543 --> 00:29:47,213
Ви можете бачити, що це, очевидно,
вкрадені комп'ютери зараз...

524
00:29:47,421 --> 00:29:49,256
<i>... яким він прикрашає своє місце.</i>

525
00:29:49,465 --> 00:29:51,842
<i>Безперечно не має
дозвіл на це.</i>

526
00:29:52,384 --> 00:29:55,221
Де цей довбаний маленький хуліган?

527
00:29:56,972 --> 00:29:59,850
<i>Привіт, це милий чоловічок.</i>

528
00:30:00,059 --> 00:30:01,602
<i>Ось цукерка...</i>

529
00:30:01,811 --> 00:30:03,979
Гей, у мене є с...

530
00:30:05,773 --> 00:30:08,359
- Привіт. Wikus.
- Трент, вимкни це.

531
00:30:08,609 --> 00:30:11,821
- Вимкни довбану камеру, чоловіче.
— Вікус, ти в порядку, бос?

532
00:30:12,029 --> 00:30:13,906
- З вами все добре?
- Відійди. Відійди!

533
00:30:14,240 --> 00:30:15,533
лайно

534
00:30:22,831 --> 00:30:24,958
- Я сказав...
- Гаразд, я вимкну.

535
00:30:25,750 --> 00:30:27,669
- Мені залишити його?
- Просто залиште його тут.

536
00:30:27,877 --> 00:30:29,087
Вам пощастило.

537
00:30:29,337 --> 00:30:31,381
Ми завтра прийдемо за тобою,
мій друг.

538
00:30:31,589 --> 00:30:34,259
Так, побачимось завтра,
Крістофер Джонсон.

539
00:30:35,009 --> 00:30:38,555
<i>Коли маєте справу з прибульцями,
намагайтеся бути ввічливим, але твердим.</i>

540
00:30:38,763 --> 00:30:41,558
<i>- Посмішка дешевша за кулю.
- Вам краще?</i>

541
00:30:41,766 --> 00:30:43,601
- що?
- Як ти почуваєшся?

542
00:30:43,810 --> 00:30:48,398
<i>Я... я в порядку. у мене все гаразд
Я просто... у мене трохи запаморочилося.</i>

543
00:30:48,773 --> 00:30:52,861
Насправді, просто підтягніться там збоку.
Я просто хочу тут щось поїсти.

544
00:30:59,617 --> 00:31:03,538
Ви впевнені, що у вас це повинно бути?
після всього епізоду блювоти?

545
00:31:03,788 --> 00:31:05,165
Насправді я почуваюся набагато краще.

546
00:31:05,373 --> 00:31:07,167
— Здається, мені потрібно було очиститися.
- Бос.

547
00:31:08,626 --> 00:31:09,794
Бос.

548
00:31:10,003 --> 00:31:12,005
- Бос. Ваш...
- Вікус, це... Це...

549
00:31:12,213 --> 00:31:15,091
Виходить чорний матеріал
твій ніс там.

550
00:31:38,947 --> 00:31:42,409
<i>Телефонний дзвінок для містера Кларка
у рядку 5.</i>

551
00:32:19,238 --> 00:32:21,198
<i>Це срібний циліндр.</i>

552
00:32:21,406 --> 00:32:23,283
<i>Я не можу його знайти.</i>

553
00:32:23,492 --> 00:32:25,368
Ми повинні його знайти.

554
00:32:25,576 --> 00:32:27,787
Він містить рідину.

555
00:32:29,872 --> 00:32:30,873
<i>Це не тут.</i>

556
00:32:31,082 --> 00:32:33,709
Це має бути, продовжуйте шукати.

557
00:32:50,143 --> 00:32:53,020
Торгуємо 10 000 банок.

558
00:32:56,357 --> 00:33:00,695
Деякі фракції нігерійських банд хочуть
видобути зброю з району 9...

559
00:33:00,903 --> 00:33:02,655
...і намагався роками.

560
00:33:03,406 --> 00:33:05,283
Дайте їм сто банок.

561
00:33:06,868 --> 00:33:07,910
сто.

562
00:33:08,119 --> 00:33:09,871
Так, так, але ми їх усіх зараз беремо.

563
00:33:10,079 --> 00:33:11,080
Гаразд, хлопці.

564
00:33:11,289 --> 00:33:13,583
Візьміть їм корм для котів. поспішайте

565
00:33:15,543 --> 00:33:19,797
І вони назбиралися
тисячі цієї зброї...

566
00:33:20,006 --> 00:33:21,674
...без можливості ними користуватися.

567
00:33:21,883 --> 00:33:22,884
Відійди! Іди!

568
00:33:23,092 --> 00:33:25,136
Гей, друже, не ти. Ти залишайся тут.

569
00:33:25,344 --> 00:33:26,637
Що ти від мене хочеш?

570
00:33:26,846 --> 00:33:28,388
Ми просто хочемо поговорити.

571
00:33:30,432 --> 00:33:31,433
говорити про що?

572
00:33:32,767 --> 00:33:34,811
Дурна креветка.
Вони повірять у що завгодно.

573
00:33:35,061 --> 00:33:37,439
<i>«Муті» — південноафриканське слово.</i>

574
00:33:37,689 --> 00:33:41,777
<i>Сьогодні це синонім
з чаклунством і магією.</i>

575
00:33:42,110 --> 00:33:43,904
Ви виріжте це тут.

576
00:33:44,112 --> 00:33:45,489
Це серце.

577
00:33:46,156 --> 00:33:48,450
Він лікує високий тиск
коли ви його закип'ятите.

578
00:33:48,658 --> 00:33:51,620
Лікує діабет, всі хвороби.

579
00:33:54,581 --> 00:33:57,459
<i>Нігерійці споживали
сторонні частини тіла.</i>

580
00:33:57,667 --> 00:34:02,380
Вони вважали, що таким чином
вони поглинали свою силу...

581
00:34:02,631 --> 00:34:04,925
<i>... використовувати інопланетну зброю.</i>

582
00:34:05,133 --> 00:34:06,676
Ви повинні їх з'їсти...

583
00:34:08,595 --> 00:34:12,224
...і їхня сила житиме в тобі.

584
00:34:16,228 --> 00:34:19,106
Просто дай мені клятий шанс
йти перед тобою, чоловіче.

585
00:34:28,698 --> 00:34:30,157
- Ой, дитинко, слава Богу.
- Привіт, крихітко.

586
00:34:30,366 --> 00:34:31,992
- Мені потрібно в туалет.
- Чому?

587
00:34:32,201 --> 00:34:34,328
<i>- Чому вимкнуто світло?
- Що сталося?</i>

588
00:34:34,537 --> 00:34:38,457
- Я міг би посратися в штани.
- Сюрприз!

589
00:34:42,128 --> 00:34:43,712
<i>- Для чого це?
- Ваше підвищення.</i>

590
00:34:43,921 --> 00:34:45,923
О, правильно. Отримав моє підвищення.

591
00:34:46,132 --> 00:34:48,259
<i>- Ой, тату, як справи?
- Радий вас бачити.</i>

592
00:34:48,509 --> 00:34:51,428
<i>Мамо, як справи? Це добре.
Так, який сюрприз, чувак.</i>

593
00:34:51,679 --> 00:34:53,806
— Вітаю з підвищенням.
- Так, ні, дякую.

594
00:34:54,014 --> 00:34:56,142
Вітаю, бос.
Ви будете чудові.

595
00:34:56,350 --> 00:34:57,935
- Дякую.
— Вікусе, що сталося?

596
00:34:58,144 --> 00:35:01,063
<i>Щойно трапився невеликий інцидент.
Я просто піду в туалет...</i>

597
00:35:01,272 --> 00:35:03,566
...а потім я поговорю з людьми, гаразд?

598
00:35:03,774 --> 00:35:06,569
- Мені потрібно з тобою поговорити. Ходімо зі мною.
- Гаразд, я просто маю...

599
00:35:06,777 --> 00:35:09,530
- Хлопці, ви можете дати нам хвилинку?
- Звичайно, без проблем.

600
00:35:09,738 --> 00:35:11,449
Що там сталося?

601
00:35:11,657 --> 00:35:13,242
Маленький інцидент.

602
00:35:13,492 --> 00:35:19,331
Знаєте, непокірна креветка
і я просто мав взяти його в свої руки.

603
00:35:19,582 --> 00:35:22,001
Послухайте мене, занадто багато інопланетян
вимер там сьогодні.

604
00:35:22,209 --> 00:35:24,962
UIO у мене на спині.

605
00:35:25,212 --> 00:35:28,966
Фокус. Ти не йдеш
щоб мені це до біса.

606
00:35:29,216 --> 00:35:32,677
<i>Якщо ви не можете виконати роботу,
Я знайду того, хто зможе.</i>

607
00:35:35,513 --> 00:35:38,266
<i>- Привіт.
- Привіт, радий знову тебе бачити.</i>

608
00:35:39,434 --> 00:35:42,854
<i>Чи означає це, що він
відповідає за цю нову операцію?</i>

609
00:35:43,062 --> 00:35:44,898
<i>- Так.
- Це добре, еге?</i>

610
00:35:45,148 --> 00:35:48,359
Вікус? Крихітко, ти в порядку?

611
00:35:58,787 --> 00:36:00,872
<i>Добре, давайте розріжемо торт.</i>

612
00:36:01,080 --> 00:36:03,416
<i>Нарізати торт.</i>

613
00:36:03,625 --> 00:36:05,835
<i>- Він виглядає не дуже добре.
- З вами все гаразд?</i>

614
00:36:15,053 --> 00:36:16,095
Просто заспокойся, гаразд?

615
00:36:18,598 --> 00:36:20,266
Wikus.

616
00:36:33,196 --> 00:36:36,865
<i>Доктор Сміт, будь ласка, приходь до кімнати 405.
Доктор Сміт.</i>

617
00:36:41,995 --> 00:36:43,705
Це...? Він сильно заражений?

618
00:36:43,956 --> 00:36:45,666
<i>Рясне нагноєння.</i>

619
00:36:45,916 --> 00:36:48,085
Крім того, ви повинні знати
на моїй правій руці...

620
00:36:48,293 --> 00:36:50,087
...кілька нігтів
розв'язувалися.

621
00:36:50,295 --> 00:36:52,548
А в мене була чорна рідина
виходить з мого носа...

622
00:36:52,756 --> 00:36:54,716
...і ніби чорна блювота.

623
00:36:58,011 --> 00:36:59,221
Що сталося з моєю рукою?

624
00:36:59,429 --> 00:37:01,306
- Просто дихайте глибоко.
- Що сталося?

625
00:37:01,515 --> 00:37:03,016
- Це кисень.
- Що це?

626
00:37:03,225 --> 00:37:04,852
Просто дихайте глибоко. заспокойся

627
00:37:05,352 --> 00:37:08,981
- Зберігайте спокій.
– Лікарю, скажіть моїй дружині.

628
00:37:09,648 --> 00:37:11,900
Піди скажи моїй дружині.

629
00:37:13,694 --> 00:37:18,699
<i>До уваги всіх медичних працівників,
негайно евакуюйте палату 11.</i>

630
00:37:18,907 --> 00:37:23,662
<i>Усі медичні працівники,
негайно евакуюйте палату 11.</i>

631
00:37:23,996 --> 00:37:26,039
Хто ти в біса, чоловіче?

632
00:37:27,416 --> 00:37:28,917
Що з тобою в біса?

633
00:37:29,126 --> 00:37:31,211
до біса! до біса!

634
00:37:32,337 --> 00:37:34,923
Геть від мене, сука! блядь!

635
00:37:35,174 --> 00:37:37,216
Які ви придурки
плануєте робити?

636
00:37:38,593 --> 00:37:39,969
Зупиніться тут, мадам.

637
00:37:40,219 --> 00:37:42,847
<i>Що відбувається?
Що ти з ним робиш?</i>

638
00:37:43,139 --> 00:37:44,432
- Відпусти мене!
- Гаразд.

639
00:37:44,682 --> 00:37:47,602
- Пропусти мене. Пропустіть мене!
- Добре йти. давай

640
00:37:47,810 --> 00:37:49,812
- Вікус.
- Мадам, заберіть від мене руки.

641
00:37:50,021 --> 00:37:52,148
Куди ти його ведеш?

642
00:37:53,858 --> 00:37:55,777
У нас на борту заражений агент.

643
00:37:55,985 --> 00:37:59,280
Ми їдемо до штабу МНУ
з очікуваним прибуттям у п’ять хвилин.

644
00:38:05,912 --> 00:38:07,747
Розпакуйте його. Розпакуйте його.

645
00:38:07,997 --> 00:38:09,290
Гаразд

646
00:38:09,499 --> 00:38:12,168
- Ти його зловив? Ви готові?
- Так. Зрозумів його.

647
00:38:16,506 --> 00:38:19,008
Вирішила не використовувати анестезію.

648
00:38:19,217 --> 00:38:21,803
Причина в тому, що з азотом,
суб'єкт реагує на...

649
00:38:22,011 --> 00:38:24,263
- Артеріальний тиск набагато вище норми.
- Заспокойся.

650
00:38:24,472 --> 00:38:28,267
Рука робить
деякі дійсно цікаві речі.

651
00:38:28,476 --> 00:38:30,311
Аарон, що ти думаєш?
ми тут?

652
00:38:31,062 --> 00:38:35,441
Ми б очікували, що це...
Антитіла реагують і підтримуються.

653
00:38:35,691 --> 00:38:36,984
- Доктор Віссер?
- Так?

654
00:38:37,235 --> 00:38:38,611
Я думаю, ви повинні побачити це.

655
00:38:39,945 --> 00:38:42,364
Я знайшов це в його куртці.

656
00:38:42,572 --> 00:38:43,990
Ви думаєте, це інопланетянин?

657
00:38:44,199 --> 00:38:47,077
Ні Ні Ні Ні

658
00:38:47,285 --> 00:38:48,286
Ні, не треба.

659
00:38:49,079 --> 00:38:51,373
не треба немає

660
00:38:52,207 --> 00:38:54,459
Сучі сини покинь мене... Бля.

661
00:39:01,258 --> 00:39:03,051
Де це?

662
00:39:07,389 --> 00:39:08,932
що?

663
00:39:11,726 --> 00:39:15,230
Що...? Що вони роблять
до цих креветок?

664
00:39:19,025 --> 00:39:21,403
Больовий поріг, тест 1, DBX-7.

665
00:39:21,611 --> 00:39:24,489
<i>Початок першого тесту, DBX-7.</i>

666
00:39:28,577 --> 00:39:30,454
<i>Це сильна больова реакція.</i>

667
00:39:31,121 --> 00:39:33,540
Це означає, що нерви зрослися.

668
00:39:33,748 --> 00:39:36,710
<i>Я маю на увазі, майже
повністю інтегрований.</i>

669
00:39:36,918 --> 00:39:38,879
Гаразд, зроби це.

670
00:39:39,796 --> 00:39:42,631
<i>- B5.
- Тестування AMR-B5.</i>

671
00:39:42,840 --> 00:39:45,301
добре Гаразд

672
00:39:45,551 --> 00:39:47,052
<i>- Очистити діапазон.
- Стрільба.</i>

673
00:39:47,261 --> 00:39:50,139
<i>- Зараз. швидко.
- Тихо, будь ласка. Ми зараз записуємо.</i>

674
00:39:50,389 --> 00:39:51,932
Покрутіть його навколо.

675
00:39:52,516 --> 00:39:54,268
- що ти робиш
- Ось і йдемо.

676
00:39:54,477 --> 00:39:55,728
що ти робиш

677
00:39:56,353 --> 00:39:58,314
- Ви можете схопити це?
- Що це?

678
00:39:58,522 --> 00:40:01,066
- Проведіть це.
- Чому ти це робиш із рушницею?

679
00:40:01,317 --> 00:40:03,152
- Будьте готові до вогню.
- Зачекайте.

680
00:40:03,360 --> 00:40:05,696
- Ти хочеш, щоб я це зняв?
- Зачекайте.

681
00:40:05,946 --> 00:40:07,740
- Відійди.
— Я не можу користуватися цією зброєю.

682
00:40:07,948 --> 00:40:09,074
І вогонь.

683
00:40:11,744 --> 00:40:13,412
<i>Це добре.</i>

684
00:40:13,662 --> 00:40:16,707
<i>- Це спрацювало. Це задовільно.
- Випробування AMR-B5 завершено.</i>

685
00:40:16,916 --> 00:40:19,210
правильно. Дуже дякую.
Завантажте іншу ціль.

686
00:40:19,418 --> 00:40:21,545
- Ви зрозуміли це?
- Ви знаєте, де моя дружина?

687
00:40:21,754 --> 00:40:24,840
Ви знаєте, чи знає моя дружина
де я? сер?

688
00:40:25,049 --> 00:40:27,259
<i>Де моя дружина?</i>

689
00:40:28,135 --> 00:40:30,221
<i>- Тягніть. Потягнути.
- Я не буду цього робити.</i>

690
00:40:30,471 --> 00:40:31,889
Ні, сер, я не потягну.

691
00:40:32,098 --> 00:40:34,266
Що ти сказав про свою дружину?

692
00:40:34,475 --> 00:40:37,103
- До біса твою дружину.
- Ні, сер. Ні, будь ласка, сер. я буду...

693
00:40:37,311 --> 00:40:39,522
— Не потягну.
- Доведеться знову використовувати прод.

694
00:40:39,730 --> 00:40:41,315
Вогонь.

695
00:40:45,276 --> 00:40:46,903
<i>- B7.
- AMR-B 7.</i>

696
00:40:47,112 --> 00:40:48,988
- Я потягну.
— Він каже, що може потягнути.

697
00:40:49,197 --> 00:40:50,490
Я можу натиснути на курок.

698
00:40:52,992 --> 00:40:54,744
Я сказав, що потягну.

699
00:40:54,994 --> 00:40:55,995
- Гнила свиня!
- Пожежа.

700
00:40:58,706 --> 00:41:02,085
<i>- B21.
- AMR-B 21.</i>

701
00:41:03,711 --> 00:41:05,797
рухатися. поспішайте рухатися.

702
00:41:06,005 --> 00:41:07,924
Ми хочемо, щоб він був у центрі,
по ланцюжку.

703
00:41:08,133 --> 00:41:10,760
- Зніми це з мене.
- Давай. час. час.

704
00:41:10,969 --> 00:41:14,222
Гей, покинь цю довбану креветку, чоловіче.
Я застрелю свиню.

705
00:41:14,431 --> 00:41:17,559
Я буду стріляти... Сер.
Слухай. Я знову застрелю тобі свиню.

706
00:41:17,767 --> 00:41:20,812
<i>Я натисну на курок, але я не стріляю
ця креветка, чуєш мене?</i>

707
00:41:21,020 --> 00:41:24,816
- Відв'яжи цього довбаного хлопця, чоловіче.
- B21. Рука людини.

708
00:41:25,024 --> 00:41:26,651
<i>Це добре. Це спрацювало.</i>

709
00:41:26,860 --> 00:41:29,904
<i>Просто відв'яжи цього хлопця.
Відв'яжіть цього хлопця, сер.</i>

710
00:41:30,155 --> 00:41:32,991
<i>Це... Ви не можете використовувати справжнього хлопця.
Він нічого не зробив.</i>

711
00:41:33,408 --> 00:41:36,953
правильно. Я хочу поспостерігати за цим.
Ти підштовхуєш його.

712
00:41:37,162 --> 00:41:39,205
- Всі поруч.
- Відпусти його.

713
00:41:39,414 --> 00:41:40,415
Готові йти?

714
00:41:40,623 --> 00:41:43,376
<i>- Не використовуйте... О, ні.
- Три, два, один...</i>

715
00:41:43,585 --> 00:41:44,961
<i>- Не треба, не треба, не треба.
- : : : Іди:</i>

716
00:41:48,297 --> 00:41:49,298
Дивовижно.

717
00:41:49,506 --> 00:41:52,301
<i>Випробування AMR-B 21 завершено.</i>

718
00:41:53,635 --> 00:41:56,889
<i>Гаразд. Думаю, це все, що нам потрібно.</i>

719
00:41:58,515 --> 00:42:01,268
Панове,
тобі не вистачає часу.

720
00:42:01,477 --> 00:42:04,313
Це ключовий етап
в метаморфозі.

721
00:42:04,897 --> 00:42:08,484
Його ДНК знаходиться в ідеальному балансі
між чужим і людиною.

722
00:42:08,734 --> 00:42:11,862
Проблема в тому,
коли інфекція поширюється...

723
00:42:12,070 --> 00:42:14,698
...перехід стає
постійний і менш активний.

724
00:42:15,282 --> 00:42:17,743
<i>Він збирається перетворитися на одного з них,
креветка?</i>

725
00:42:17,951 --> 00:42:19,661
<i>Що з ним станеться, не важливо.</i>

726
00:42:19,870 --> 00:42:23,207
<i>Що важливо, ми збираємо врожай
від нього те, що ми можемо прямо зараз.</i>

727
00:42:25,000 --> 00:42:27,795
Це тіло представляє
сотні мільйонів...

728
00:42:28,003 --> 00:42:31,215
...можливо, мільярди доларів
цінність біотехнології.

729
00:42:31,423 --> 00:42:35,469
Там є люди,
уряди, корпорації...

730
00:42:35,677 --> 00:42:37,638
...хто вбив би заради цього шансу.

731
00:42:38,555 --> 00:42:41,350
– Він витримає процедуру?
- Ні, звичайно, ні.

732
00:42:41,558 --> 00:42:45,437
Нам все потрібно.
Тканина, кістковий мозок, кров.

733
00:42:45,646 --> 00:42:49,232
<i>Процедура в основному
знищити його нанівець.</i>

734
00:42:49,440 --> 00:42:50,942
А як щодо найближчих родичів?

735
00:42:51,150 --> 00:42:54,779
<i>Будь ласка, допоможіть мені. Не дайте їм цього зробити.</i>

736
00:42:54,987 --> 00:42:56,239
Я впораюся з цим.

737
00:42:58,324 --> 00:42:59,909
<i>Добре. Я кажу, ходімо.</i>

738
00:43:00,118 --> 00:43:02,286
добре. дякую

739
00:43:12,672 --> 00:43:17,593
<i>Я не розумію.
Усе це не має сенсу.</i>

740
00:43:17,844 --> 00:43:20,972
Він просто поранив руку, тату.

741
00:43:22,223 --> 00:43:23,850
Лікарі стараються, серденько.

742
00:43:25,643 --> 00:43:28,062
Вони роблять усе можливе, щоб врятувати його.

743
00:43:30,231 --> 00:43:32,942
Приступаємо до заготівлі матеріалу
від зразка.

744
00:43:33,151 --> 00:43:36,237
Спочатку ми почнемо з м’яких тканин.
Розрізають грудну порожнину.

745
00:43:36,446 --> 00:43:38,573
Треба швидко витягти серце.

746
00:43:38,781 --> 00:43:42,535
Як тільки виникла септицемія,
воно просто поширилося.

747
00:43:42,785 --> 00:43:45,663
<i>- Не чіпай мене цим газом!
- Заспокойся.</i>

748
00:43:45,872 --> 00:43:47,540
Ви знаєте Вікуса.

749
00:43:48,374 --> 00:43:50,001
Він ніколи не був дуже сильним.

750
00:43:51,918 --> 00:43:54,337
Я пройду крізь скриню,
прямо в серце.

751
00:43:54,546 --> 00:43:56,339
- Це мало б його заспокоїти.
- До біса!

752
00:43:56,757 --> 00:43:58,091
Чи можу я побачити його?

753
00:44:01,678 --> 00:44:02,888
Не гарна ідея.

754
00:44:08,852 --> 00:44:10,353
до біса. до біса!

755
00:44:12,189 --> 00:44:15,484
<i>Ти, чорт, не підходь до мене.
Не наближайся до мене.</i>

756
00:44:22,449 --> 00:44:24,659
до біса. Ти великий чортів, га?

757
00:44:27,788 --> 00:44:29,247
привіт привіт Кинь ніж.

758
00:44:29,498 --> 00:44:33,043
до біса! Кинь цю річ
або я, біса, виріжу йому очі.

759
00:44:33,251 --> 00:44:36,087
Гаразд добре Гаразд

760
00:44:37,422 --> 00:44:40,550
- Ми тебе дістанемо, друже.
- Я тебе вб'ю. Я тебе вб'ю.

761
00:44:50,143 --> 00:44:52,895
Ви повинні відпустити його зараз.

762
00:44:55,815 --> 00:45:00,736
<i>Все гаразд, Таня.
Все буде добре.</i>

763
00:45:08,619 --> 00:45:10,287
Сміт.

764
00:45:12,706 --> 00:45:14,166
коли?

765
00:45:17,378 --> 00:45:18,379
Отримати Koobus.

766
00:45:44,613 --> 00:45:45,823
Гей, гей, чекай, чоловіче.

767
00:45:56,374 --> 00:46:00,044
<i>Вікус ван де Мерве,
білий чоловік, близько 30 років...</i>

768
00:46:00,295 --> 00:46:02,088
<i>... вважається дуже небезпечним.</i>

769
00:46:02,338 --> 00:46:03,339
<i>- Привіт?
- Привіт, крихітко.</i>

770
00:46:03,548 --> 00:46:05,508
<i>- Вікус? це ти?
- Це Вікус...</i>

771
00:46:05,717 --> 00:46:07,969
<i>- Місіс Сміт? привіт
- Як ти смієш дзвонити нам?</i>

772
00:46:08,178 --> 00:46:10,930
<i>- Що всі ці люди роблять?
- Не ваше діло.</i>

773
00:46:11,139 --> 00:46:13,183
Мені потрібно говорити
одразу до Тані.

774
00:46:13,391 --> 00:46:15,810
<i>Це мій дім. Це моє
телефон, яким ви користуєтеся.</i>

775
00:46:16,019 --> 00:46:18,146
<i>- Я на біса... Що?
- Це огидно.</i>

776
00:46:19,606 --> 00:46:22,358
<i>- Він намагався мені зателефонувати.
- Антоне, це я. це я Прийняти...</i>

777
00:46:22,567 --> 00:46:23,818
Прийміть дзвінок.

778
00:46:24,027 --> 00:46:27,238
я з тобою дружив
за чортові 19 років, чоловіче.

779
00:46:27,489 --> 00:46:29,866
Відійди! Що ти дивишся, чоловіче?
Відійди!

780
00:46:30,074 --> 00:46:32,619
Ми думали, що це на краще
тому що йому потрібна була допомога.

781
00:46:34,037 --> 00:46:37,665
<i>Спеціальна медична допомога. І він не був
отримаю це як втікач.</i>

782
00:46:37,874 --> 00:46:39,542
Рухайтесь, рухайтеся, рухайтеся.

783
00:46:42,212 --> 00:46:43,213
Іди, іди, іди.

784
00:46:43,421 --> 00:46:48,635
<i>Він став найціннішим
бізнес-артефакт на Землі.</i>

785
00:46:50,178 --> 00:46:53,014
Він був єдиною людиною
хто колись мав...

786
00:46:53,223 --> 00:46:57,142
...вдало поєднано
з чужою генетикою і залишився живий.

787
00:46:57,643 --> 00:47:01,855
<i>Але його справжня цінність полягала в цьому
він міг керувати інопланетною зброєю.</i>

788
00:47:10,114 --> 00:47:11,240
Привіт.

789
00:47:11,448 --> 00:47:15,202
Чи можу я отримати сім гамбургерів зі шніцелем?
і великий сауер клопсе, будь ласка?

790
00:47:15,410 --> 00:47:18,038
<i>Ми перериваємо цю програму
щоб надати вам останні новини.</i>

791
00:47:18,247 --> 00:47:22,459
<i>Пацієнт втік із
ізоляторі та вільно перебуває в місті.</i>

792
00:47:22,668 --> 00:47:25,045
<i>Вікус ван де Мерве
нещодавно був затриманий...</i>

793
00:47:25,254 --> 00:47:29,091
<i>... після тривалої статевої активності
з прибульцями в Окрузі 9.</i>

794
00:47:29,341 --> 00:47:30,509
<i>О, ти бліксем.</i>

795
00:47:30,717 --> 00:47:31,927
Мені потрібно подзвонити своєму менеджеру.

796
00:47:32,136 --> 00:47:34,930
<i>Це абсолютно неправда.
Ви юридично зобов’язані служити мені.</i>

797
00:47:35,139 --> 00:47:36,974
<i>- Що спричиняє
спотворення тіла.</i>

798
00:47:37,182 --> 00:47:39,476
Чи можу я купити ваш бургер, будь ласка?
Якби я міг просто...

799
00:47:39,685 --> 00:47:41,270
<i>- Це заразно.
- Не слухай.</i>

800
00:47:41,478 --> 00:47:44,398
<i>Поліція попереджає людей залишатися
щонайменше 20 метрів.</i>

801
00:47:44,648 --> 00:47:46,733
Ні, подивіться на цю руку.
Ця рука в порядку!

802
00:47:46,942 --> 00:47:50,571
<i>Якщо у вас є будь-яка інформація щодо
місцеперебування пана Ван де Мерве...</i>

803
00:47:50,779 --> 00:47:54,074
<i>... негайно зв'яжіться з нами
на 0-800-S TOP-WIKUS.</i>

804
00:47:54,283 --> 00:47:57,327
<i>- Ти довбаний виродок! СТІЙ!
- Не йди, після перерви...</i>

805
00:48:07,336 --> 00:48:09,839
<i>- Привіт. Це Таня.
- І Вікус.</i>

806
00:48:10,047 --> 00:48:14,302
<i>Ми зараз не можемо підійти до телефону.
Будь ласка, залиште повідомлення. До побачення.</i>

807
00:48:14,510 --> 00:48:17,346
<i>- До побачення.
- Гарні речі!</i>

808
00:48:27,231 --> 00:48:30,818
<i>Контроль, це Bird Dog 7. Ми
встановлені на всіх основних виїздах з міста.</i>

809
00:48:31,027 --> 00:48:36,115
<i>Містера Ван де Мерве не видно.
Зараз ми повністю закриті.</i>

810
00:48:58,763 --> 00:49:02,849
<i>Увесь світ дивився на нього.</i>

811
00:49:03,058 --> 00:49:06,978
<i>Він був на кожній радіостанції,
кожне зображення на телебаченні.</i>

812
00:49:07,229 --> 00:49:09,898
Усе, що можна знайти
було його обличчя на ньому.

813
00:49:10,107 --> 00:49:11,566
Тому йому більше нікуди було подітися.

814
00:49:12,692 --> 00:49:15,362
<i>Зрештою він сховався
в одному місці, яке він знав...</i>

815
00:49:15,612 --> 00:49:18,615
<i>... ніхто ніколи не прийде
шукає його.</i>

816
00:50:38,110 --> 00:50:41,197
<i>Я тут не граю.
6 рандів 50 або нічого.</i>

817
00:50:41,530 --> 00:50:43,491
Я заплачу вам наступного тижня, я обіцяю.

818
00:50:43,699 --> 00:50:45,326
Немає грошей, ти нічого не отримуєш.

819
00:50:45,534 --> 00:50:48,120
<i>Чортова креветка, це не благодійність.</i>

820
00:50:50,956 --> 00:50:54,460
<i>Привіт. Я хотів би купити
трохи м'яса, будь ласка.</i>

821
00:50:56,545 --> 00:51:00,591
Так, у вас є гамбургер
або, знаєте, стейк-рол?

822
00:51:00,800 --> 00:51:03,094
Це схоже на магазин гамбургерів?

823
00:51:03,344 --> 00:51:05,096
- Який ти хочеш?
- Коза, значить.

824
00:51:05,304 --> 00:51:08,723
<i>Давай, давай, давай, чоловіче.
Я не маю тут цілого дня.</i>

825
00:51:09,140 --> 00:51:10,892
- Це там котячий корм?
- Так, це так.

826
00:51:11,101 --> 00:51:13,436
<i>Це котяча їжа, еге ж?
Я вип'ю трохи з цього, хлопці.</i>

827
00:51:13,645 --> 00:51:14,646
- Це все?
- Так.

828
00:51:36,084 --> 00:51:37,085
Бля, чоловіче.

829
00:51:58,148 --> 00:52:00,900
Привіт? Привіт?

830
00:52:01,609 --> 00:52:02,944
Ба...

831
00:52:04,112 --> 00:52:07,240
Крихітко, це ти? Таня?

832
00:52:07,449 --> 00:52:09,741
О Боже, нехай це буде тобі.

833
00:52:10,325 --> 00:52:13,829
<i>- Так, це я.
- Крихітко...</i>

834
00:52:14,037 --> 00:52:16,623
<i>Я такий радий, що ти подзвонив мені, дитинко.</i>

835
00:52:16,832 --> 00:52:20,919
<i>- Вікус, послухай мене.
- Гаразд.</i>

836
00:52:21,128 --> 00:52:25,132
<i>Мені є що тобі сказати
і це буде нелегко.</i>

837
00:52:25,340 --> 00:52:28,093
Ні, добре, дивіться. Слухай, дитинко,
перш ніж щось сказати.

838
00:52:28,677 --> 00:52:31,930
<i>Твій батько працює проти мене,
дитина. Він бреше вам.</i>

839
00:52:32,514 --> 00:52:35,768
Я не займався сексом ні з одним із цих...

840
00:52:36,351 --> 00:52:37,728
...чортові створіння, чоловіче.

841
00:52:37,978 --> 00:52:40,606
Я б ніколи
будь-яка порнографічна діяльність...

842
00:52:40,814 --> 00:52:43,567
...з довбаною істотою. дитинко...

843
00:52:43,776 --> 00:52:46,528
<i>Але вони сказали, що ти станеш
одержимий ними.</i>

844
00:52:47,279 --> 00:52:48,906
<i>Я не можу цього зробити.</i>

845
00:52:49,114 --> 00:52:51,825
<i>Дитино, будь ласка, не відмовляйся від мене,
ти знаєш?</i>

846
00:52:52,075 --> 00:52:55,829
<i>Не відмовляйся від мене
тому що я можу... я...</i>

847
00:52:56,038 --> 00:52:58,957
<i>Я хочу побачити тебе знову, дитино.
А я руку поправлю...</i>

848
00:52:59,166 --> 00:53:01,085
<i>... і я побачу тебе знову...</i>

849
00:53:01,293 --> 00:53:03,879
<i>... і я тебе поцілую
і я знову обійму тебе.</i>

850
00:53:04,088 --> 00:53:07,341
<i>Я не хочу, щоб ти мене знову тримав.</i>

851
00:53:10,219 --> 00:53:11,844
дитина

852
00:53:14,013 --> 00:53:15,890
дитина

853
00:53:28,903 --> 00:53:33,116
привіт, привіт. Що за...?
привіт, привіт. Гей, чоловіче. привіт

854
00:53:52,677 --> 00:53:54,137
Гаразд

855
00:54:20,245 --> 00:54:21,913
<i>- Прямо ліворуч від нас.</i>

856
00:54:22,122 --> 00:54:24,791
<i>Зрозуміло. Я тобі пришлю
пару вертольотів назад і...</i>

857
00:54:45,604 --> 00:54:46,605
Ви!

858
00:54:47,606 --> 00:54:49,483
що ти хочеш

859
00:54:53,653 --> 00:54:56,573
Копія, контроль. Ніяких ознак цілі.
Перехід до 6 сектора.

860
00:54:57,324 --> 00:54:58,825
Тобі треба йти.

861
00:54:59,034 --> 00:55:01,203
Гаразд, будь ласка, мені потрібна ваша допомога. гаразд

862
00:55:02,746 --> 00:55:05,123
Гаразд Ми будемо грати в хованки.

863
00:55:05,457 --> 00:55:06,291
так! так!

864
00:55:06,500 --> 00:55:07,375
Ти хочеш допомогти мені сховатися?

865
00:55:07,584 --> 00:55:08,585
Ні, повертайся.

866
00:55:08,794 --> 00:55:09,878
Покажи мені свою улюблену схованку.

867
00:55:10,087 --> 00:55:12,214
Будь ласка, просто йди.

868
00:55:12,422 --> 00:55:13,465
Залиште нас у спокої.

869
00:55:13,673 --> 00:55:16,425
Ні, будь ласка, не...
Мені потрібно сховатися.

870
00:55:16,675 --> 00:55:20,221
гаразд Вони йдуть.
Вони хочуть мене вбити. добре?

871
00:55:20,429 --> 00:55:24,475
Мені просто потрібно сховатися тут, сер,
протягом п'яти хвилин. гаразд Мені просто потрібно...

872
00:55:35,486 --> 00:55:38,948
<i>Що це таке? що ти
робити тут? Я пам'ятаю тебе.</i>

873
00:55:39,156 --> 00:55:41,075
нічого Ви повинні сховатися
десь ще.

874
00:55:41,283 --> 00:55:45,121
<i>Будь ласка, сер, ви повинні мені допомогти. я
втрата крові. Вони намагаються вбити мене.</i>

875
00:55:58,426 --> 00:56:01,512
Тільки одне
що могло б це зробити.

876
00:56:01,846 --> 00:56:06,392
Швидше, ми повинні його сховати.

877
00:56:08,811 --> 00:56:09,854
А тепер ти, спускайся туди.

878
00:56:22,282 --> 00:56:23,950
Де я в біса?

879
00:56:24,159 --> 00:56:25,160
<i>Де рідина?</i>

880
00:56:25,368 --> 00:56:26,745
Що ви з ним зробили?

881
00:56:26,953 --> 00:56:27,954
Будь ласка

882
00:56:28,204 --> 00:56:29,205
Ви взяли це.

883
00:56:29,456 --> 00:56:30,498
<i>Я не розумію, про що ви говорите.</i>

884
00:56:30,707 --> 00:56:31,958
Я знаю, що ти це зробив.

885
00:56:32,167 --> 00:56:35,003
<i>Я бачу, що з тобою відбувається.</i>

886
00:56:35,754 --> 00:56:38,089
Скажи мені де це.

887
00:56:39,674 --> 00:56:41,301
Правильно, правильно.

888
00:56:42,302 --> 00:56:44,262
Це була чорна рідина
в скляній тарі?

889
00:56:44,471 --> 00:56:47,474
<i>Так, це все. Так!</i>

890
00:56:47,807 --> 00:56:51,394
правильно. Я його конфіскував,
і хлопці з лабораторії взяли це.

891
00:56:51,603 --> 00:56:53,605
Це буде в МНУ ім. У МНУ є.

892
00:56:55,648 --> 00:56:57,901
Гаразд Гаразд

893
00:57:04,115 --> 00:57:05,867
Що це?

894
00:57:06,159 --> 00:57:07,368
Ти все зіпсував.

895
00:57:07,619 --> 00:57:09,412
Де це?

896
00:57:13,708 --> 00:57:14,709
Це твоя халупа?

897
00:57:16,711 --> 00:57:19,214
<i>Вся ця справа
під вашою халупою?</i>

898
00:57:19,422 --> 00:57:23,467
20 років у вас було це блядь
річ, захована тут. Це...

899
00:57:24,343 --> 00:57:26,303
Це дуже незаконно.

900
00:57:26,512 --> 00:57:30,349
Я маю на увазі, це штраф,
ти знаєш, якщо вони...

901
00:57:30,557 --> 00:57:31,850
Якщо вони спіймають вас на цьому.

902
00:57:34,937 --> 00:57:37,106
Паливо йде сюди!

903
00:57:37,606 --> 00:57:39,858
<i>Досить! Тихо!</i>

904
00:57:40,109 --> 00:57:41,944
Тоді ми відлітаємо.

905
00:57:42,277 --> 00:57:44,279
Я сказав тихо! Ми не можемо йому довіряти.

906
00:57:44,488 --> 00:57:48,200
Що він каже про пальне?
Ви намагаєтесь розпочати це?

907
00:57:48,409 --> 00:57:51,954
Ви маленькі лохи?
намагаючись почати це і втекти, а?

908
00:57:52,454 --> 00:57:53,956
Нічого страшного.

909
00:57:54,206 --> 00:57:56,208
Так, ти підступний
чортові креветки, а?

910
00:57:56,792 --> 00:57:58,836
Шкода. Я міг би тебе виправити.

911
00:57:59,420 --> 00:58:03,799
що? Що ти сказав
про кріплення?

912
00:58:04,007 --> 00:58:05,342
Що, ти міг би мене виправити?

913
00:58:05,551 --> 00:58:06,552
Забудь це.

914
00:58:07,386 --> 00:58:08,971
<i>Неважливо, вже занадто пізно.</i>

915
00:58:09,179 --> 00:58:13,392
Ні. Ні. Слухай, слухай. Ви кажете
щоб ти міг перетворити це...

916
00:58:13,600 --> 00:58:16,979
Ця рука креветки в людську руку?
Ти можеш знову зробити мене людиною?

917
00:58:17,187 --> 00:58:21,775
У нас є медичні машини
на материнському кораблі, який може вас виправити. так

918
00:58:22,442 --> 00:58:25,820
Ми можемо скористатися цим кораблем, щоб полетіти туди.

919
00:58:26,070 --> 00:58:28,322
<i>Це фантастично.
Хлопці, ви геніальні, еге ж?</i>

920
00:58:28,531 --> 00:58:30,658
Я завжди думав
креветки були розумними.

921
00:58:30,867 --> 00:58:32,326
<i>Давайте зробимо це.</i>

922
00:58:32,535 --> 00:58:34,662
<i>У мене немає рідини.</i>

923
00:58:34,871 --> 00:58:39,667
<i>Я міг би тебе виправити, і я міг би полетіти.
Але в мене немає рідини.</i>

924
00:58:39,917 --> 00:58:41,669
правильно. правильно. Гаразд

925
00:58:41,878 --> 00:58:45,131
<i>Добре, я тобі скажу
що, чому б нам не піти...?</i>

926
00:58:45,339 --> 00:58:47,467
<i>Давайте ще трохи.
Давайте зберемо трохи.</i>

927
00:58:47,675 --> 00:58:51,888
На це пішло 20 років
щоб зібрати цю суму.

928
00:58:52,138 --> 00:58:55,057
Бля, чоловіче. блядь!

929
00:58:55,266 --> 00:58:58,394
блядь! Єдина
це той, який я конфіскував?

930
00:58:58,603 --> 00:59:00,062
так

931
00:59:00,521 --> 00:59:02,273
<i>Це чотири поверхи під землею.</i>

932
00:59:09,572 --> 00:59:11,365
<i>Чому він продовжує так на мене дивитися?</i>

933
00:59:11,574 --> 00:59:13,201
ти йому подобаєшся.

934
00:59:13,868 --> 00:59:15,203
Ми однакові.

935
00:59:15,411 --> 00:59:18,706
<i>Відійди, чоловіче. Я не той самий.</i>

936
00:59:18,915 --> 00:59:21,125
Не той довбаний.

937
00:59:27,672 --> 00:59:29,341
Вихід з цього є.

938
00:59:29,800 --> 00:59:34,012
Рідину повертаємо з МНУ.

939
00:59:35,305 --> 00:59:39,017
І що потім? Тоді ми обоє помремо, еге ж?
Ми обидва мертві.

940
00:59:39,601 --> 00:59:44,022
<i>Це місія самогубця. Чи не можете ви
набити мені голову такою нісенітницею?</i>

941
00:59:46,066 --> 00:59:48,777
Трансформація прискорюється.

942
00:59:51,405 --> 00:59:54,157
У вас не так багато часу.

943
00:59:55,575 --> 00:59:57,869
О, Христе.

944
01:00:24,062 --> 01:00:26,231
Бля Гаразд

945
01:00:44,373 --> 01:00:47,543
Бля Бля Бля

946
01:01:11,901 --> 01:01:14,445
<i>- Привіт?
- Вікус?</i>

947
01:01:14,653 --> 01:01:18,074
<i>- Таня? дитина
- Ти в порядку?</i>

948
01:01:18,282 --> 01:01:20,159
О Боже Слава Богу.

949
01:01:20,367 --> 01:01:22,495
<i>Де ти?</i>

950
01:01:26,457 --> 01:01:29,167
<i>Усе те, що казав мій батько...</i>

951
01:01:29,375 --> 01:01:31,795
<i>Я знаю, що він намагався мене захистити.</i>

952
01:01:33,463 --> 01:01:36,132
<i>Я просто не знаю
у що більше вірити.</i>

953
01:01:36,341 --> 01:01:39,302
<i>Крихітко, дитинко, я знаю, але послухай мене.
Це все брехня.</i>

954
01:01:39,511 --> 01:01:43,389
клянусь тобі.
Все, що він вам сказав, - брехня.

955
01:01:43,932 --> 01:01:45,016
<i>Я знаю.</i>

956
01:01:45,225 --> 01:01:47,769
що? що?

957
01:01:48,353 --> 01:01:51,523
<i>Вірю тобі, Вікусе.
Я просто хочу, щоб ти повернувся.</i>

958
01:01:51,731 --> 01:01:54,025
<i>Я хочу все назад
як це було.</i>

959
01:01:54,234 --> 01:01:58,905
<i>Це... Крихітко, ось що я хочу.
Ось що... Це чудово.</i>

960
01:01:59,114 --> 01:02:03,952
<i>Це чудова новина. Я можу це зробити
як це було, якщо ви повернете мене назад.</i>

961
01:02:04,369 --> 01:02:08,623
<i>Але як? Як ми можемо повернутися?</i>

962
01:02:11,835 --> 01:02:15,505
У мене є план, і я знаю, як його виправити.
добре?

963
01:02:15,713 --> 01:02:17,924
Я знаю, як себе виправити.
І це буду я...

964
01:02:18,133 --> 01:02:19,968
...і ми знову будемо разом.

965
01:02:20,593 --> 01:02:22,470
<i>Ти обіцяєш мені?</i>

966
01:02:22,679 --> 01:02:24,639
Я обіцяю тобі, дитинко.

967
01:02:25,765 --> 01:02:31,312
<i>Не відмовляйся від мене, гаразд? Тому що
Я не відмовився від вас, добре?</i>

968
01:02:31,520 --> 01:02:32,855
<i>Я не буду.</i>

969
01:02:33,439 --> 01:02:35,315
<i>Я люблю тебе.</i>

970
01:02:35,524 --> 01:02:37,985
<i>Я теж люблю тебе.</i>

971
01:02:38,902 --> 01:02:40,904
- Скажи мені, що ти на нього натрапив.
- Д-9.

972
01:02:49,830 --> 01:02:52,124
Скільки місяців
чи має наша планета?

973
01:02:57,713 --> 01:02:59,256
Сім.

974
01:03:01,383 --> 01:03:04,136
Ця планета лише одна.

975
01:03:05,095 --> 01:03:07,097
<i>Я не можу дочекатися, щоб побачити нашу планету.</i>

976
01:03:07,306 --> 01:03:08,891
<i>Він більший за цей, чи не так?</i>

977
01:03:09,099 --> 01:03:11,268
досить.

978
01:03:12,603 --> 01:03:13,896
Ми йдемо додому?

979
01:03:15,147 --> 01:03:18,734
Не вдома. немає

980
01:03:19,151 --> 01:03:23,072
Ось куди ми повинні піти.

981
01:03:23,781 --> 01:03:25,282
Бачите той намет?

982
01:03:25,491 --> 01:03:26,867
Це може бути наше.

983
01:03:28,660 --> 01:03:31,371
Я хочу додому!

984
01:03:32,790 --> 01:03:38,586
<i>Ми не можемо повернутися додому. Більше ні.</i>

985
01:03:44,092 --> 01:03:47,762
<i>Привіт. Ти ж не хочеш до наметів.
Вони не кращі.</i>

986
01:03:48,012 --> 01:03:49,847
Вони менші за халупи.

987
01:03:50,056 --> 01:03:52,391
Насправді більше схоже
концтабір.

988
01:03:52,642 --> 01:03:57,647
Якщо я зможу дати тобі цю чорну рідину,
що відбувається тоді?

989
01:03:58,064 --> 01:03:59,899
Піднімаємося на корабель-базу.

990
01:04:00,108 --> 01:04:02,110
І ви можете почати цю справу?

991
01:04:02,360 --> 01:04:03,403
так

992
01:04:04,195 --> 01:04:09,033
Гаразд Щоб було зрозуміло,
це повернеться...

993
01:04:10,660 --> 01:04:14,831
Це повернеться
бути такою людиною.

994
01:04:15,039 --> 01:04:16,332
Я можу піти додому.

995
01:04:16,582 --> 01:04:19,460
А потім можна йти додому.
Ти можеш взяти свого хлопчика.

996
01:04:19,669 --> 01:04:22,880
Креветки можна брати всі.
Якби я міг доставити вам цю рідину, чи не так?

997
01:04:23,756 --> 01:04:26,926
Ви сказали, що це була місія смертника.

998
01:04:27,760 --> 01:04:29,470
Можливо, ви мали рацію.

999
01:04:30,138 --> 01:04:33,724
У нас немає зброї.
Розстріляють нас одразу.

1000
01:04:35,143 --> 01:04:37,728
Подивіться. Дивись, Крістофере.

1001
01:04:38,395 --> 01:04:40,856
Я знаю, де ми можемо взяти зброю.

1002
01:04:48,989 --> 01:04:52,200
привіт хлопці Привіт. привіт привіт Привіт.

1003
01:04:53,869 --> 01:04:57,205
<i>- Я хотів би купити зброю, будь ласка.
- Ні, ні, ні. Тримай це.</i>

1004
01:04:57,581 --> 01:04:59,708
Як ти зробив це, мій чоловіче?

1005
01:05:01,293 --> 01:05:03,962
<i>Це по-собачому з демоном.</i>

1006
01:05:05,589 --> 01:05:07,299
Ти один хоробрий білий чоловік.

1007
01:05:07,549 --> 01:05:09,468
Ви носили презерватив?

1008
01:05:10,969 --> 01:05:13,764
Мені потрібно купити зброю, будь ласка.

1009
01:05:14,681 --> 01:05:18,685
Ми з вами це знаємо
там є незаконна зброя.

1010
01:05:18,894 --> 01:05:23,523
У мене є гроші і я хочу купити
деякі з тих, хто...

1011
01:05:24,149 --> 01:05:26,818
Гаразд Гаразд Гаразд

1012
01:05:29,237 --> 01:05:32,365
<i>- Я привів тебе сюди, щоб заробити гроші.
- Сиди. Не рухайтеся.</i>

1013
01:05:32,574 --> 01:05:35,243
Ви даремно витрачаєте мій час.

1014
01:05:36,453 --> 01:05:39,580
Замовкни. Блясана брехлива сука.

1015
01:05:46,420 --> 01:05:50,674
Дякую... Дякую, сер, за ваш час.
Дуже дякую, що побачили мене.

1016
01:05:52,259 --> 01:05:53,844
Я хотів би купити зброю.

1017
01:05:54,095 --> 01:05:59,433
АК-47, декілька гранат,
можливо балончики зі сльозогінним газом.

1018
01:05:59,642 --> 01:06:01,602
Я бачу, що у вас тут міни,
також.

1019
01:06:01,811 --> 01:06:06,357
І я також бачу, що у вас є
інопланетна зброя є, це чудово.

1020
01:06:06,565 --> 01:06:09,068
Я міг би мати один чи два таких.

1021
01:06:09,276 --> 01:06:11,904
У мене є гроші, гаразд?

1022
01:06:12,113 --> 01:06:14,407
<i>Тепер я...</i>

1023
01:06:18,077 --> 01:06:20,371
сер. Будь ласка, сер. Будь ласка, сер.
Будь ласка, сер.

1024
01:06:20,913 --> 01:06:22,123
я чув про вас

1025
01:06:22,915 --> 01:06:23,916
Де це у вас?

1026
01:06:24,125 --> 01:06:25,501
покажи мені

1027
01:06:26,168 --> 01:06:27,211
О, чорт!

1028
01:06:28,838 --> 01:06:30,339
іди сюди приходь

1029
01:06:32,133 --> 01:06:34,343
лайно

1030
01:06:37,221 --> 01:06:40,515
Ні, ні, ні. Ні будь ласка.

1031
01:06:44,102 --> 01:06:48,314
навіщо ти це робиш Чому він...?
Що він...? що ти хочеш

1032
01:06:48,857 --> 01:06:50,191
- Що ти...?
- Замовкни.

1033
01:06:50,400 --> 01:06:52,026
Будь ласка

1034
01:06:52,235 --> 01:06:53,236
Сер, не треба.

1035
01:06:53,445 --> 01:06:55,905
Забудьте про зброю.
Забудьте про зброю.

1036
01:06:56,114 --> 01:06:57,198
Забудьте про зброю.

1037
01:06:57,407 --> 01:06:59,117
Я хочу руку. Відріжте його.

1038
01:06:59,325 --> 01:07:01,828
<i>Що він каже?
Чого він хоче? Що він сказав?</i>

1039
01:07:02,036 --> 01:07:04,539
Чого він хоче? Що він...?

1040
01:07:13,965 --> 01:07:16,134
<i>Я тобі покажу. Я тебе навчу.</i>

1041
01:07:16,843 --> 01:07:17,844
Гей, гей, гей.

1042
01:07:19,721 --> 01:07:20,805
Боже чортове.

1043
01:07:26,519 --> 01:07:28,354
Ти кажеш їм відступити.

1044
01:07:33,860 --> 01:07:35,487
Ти скажи їм, щоб вони мовчали.

1045
01:07:35,695 --> 01:07:38,656
Ти, відступи. Опустіть рушницю.

1046
01:07:39,365 --> 01:07:41,576
Скажи їм покласти зброю
в сумці, чоловіче.

1047
01:07:41,785 --> 01:07:45,120
Бля дай мені
довбана зброя, чоловіче.

1048
01:07:46,455 --> 01:07:47,831
<i>Не дивися на мене, біса.</i>

1049
01:07:49,500 --> 01:07:53,295
<i>Я сказав, не дивися на мене, біса.</i>

1050
01:07:58,008 --> 01:07:59,510
Як ти отримав цю руку?

1051
01:08:02,012 --> 01:08:03,055
Бля, поспішай, чоловіче.

1052
01:08:03,263 --> 01:08:04,890
Подивіться на мене
коли я до біса говорю з тобою.

1053
01:08:05,099 --> 01:08:06,266
у чому твій секрет

1054
01:08:06,517 --> 01:08:07,601
що ти зробив

1055
01:08:07,810 --> 01:08:09,186
розкажи мені

1056
01:08:10,813 --> 01:08:12,356
Я хочу цю довбану руку.

1057
01:08:13,232 --> 01:08:14,483
Що ти, хрень, зробив?

1058
01:08:14,900 --> 01:08:16,735
<i>Ти клятий мізунго,
Я йду за тобою.</i>

1059
01:08:16,944 --> 01:08:18,487
<i>Я йду за тобою.
Я збираюся дістати вас.</i>

1060
01:08:20,280 --> 01:08:21,532
Кинь довбаний ніж.

1061
01:08:21,740 --> 01:08:24,284
- Кинь свій довбаний ніж!
- Легко, легко.

1062
01:08:31,834 --> 01:08:34,253
<i>І немає бойових патронів.
Він непотрібний для нас мертвих.</i>

1063
01:08:34,461 --> 01:08:36,004
Ви б розслабилися?

1064
01:08:36,213 --> 01:08:39,925
<i>На біса. Мої чоловіки
робив це сто разів раніше.</i>

1065
01:08:40,175 --> 01:08:43,887
Підтримання візуального вигляду цього місця
на листопад-Альфа-1-9-1-1.

1066
01:08:44,138 --> 01:08:47,014
<i>- Підрозділ зараз наближається, сер.
- Це буде швидко.</i>

1067
01:08:48,099 --> 01:08:50,059
<i>Буде чисто.</i>

1068
01:08:51,352 --> 01:08:52,353
<i>І найкраще...</i>

1069
01:08:52,937 --> 01:08:55,064
<i>... буде тихо.</i>

1070
01:08:55,606 --> 01:08:58,609
<i>Ван де Мерве не має поняття
що на його шляху.</i>

1071
01:09:02,405 --> 01:09:03,740
<i>Він порожній.</i>

1072
01:09:03,948 --> 01:09:05,116
Де вони?

1073
01:09:06,075 --> 01:09:08,619
Ціль зникла.
Місце порожнє.

1074
01:09:08,828 --> 01:09:11,247
<i>Що ви маєте на увазі під «порожнім»?
Де він, на біса,?</i>

1075
01:09:12,039 --> 01:09:15,126
<i>Цей маленький дурень поняття не має
що на його шляху.</i>

1076
01:09:15,334 --> 01:09:16,753
<i>Я знайду його.</i>

1077
01:09:21,382 --> 01:09:24,719
<i>Порушення безпеки, рівень 2.
Пройдіть до найближчого виходу.</i>

1078
01:09:24,927 --> 01:09:26,387
<i>Не використовуйте...</i>

1079
01:09:26,679 --> 01:09:30,516
Є охорона. Біля воріт.
Слідкуй за охоронцями біля воріт, чоловіче.

1080
01:09:30,725 --> 01:09:32,101
давай

1081
01:09:34,312 --> 01:09:37,231
<i>Порушення безпеки, рівень 2.
Пройдіть до найближчого виходу.</i>

1082
01:09:37,440 --> 01:09:39,942
рухатися. Виходьте. Геть!

1083
01:09:41,944 --> 01:09:44,155
<i>- Не стріляй!
- Йди.</i>

1084
01:09:45,406 --> 01:09:47,283
Спускаючись вниз. Чотири поверхи вниз.

1085
01:09:47,908 --> 01:09:50,410
Це інопланетна зброя.
Дайте мені звіт про стан.

1086
01:09:50,619 --> 01:09:52,370
<i>Порушення безпеки, рівень 4. Біологічна лабораторія.</i>

1087
01:09:52,579 --> 01:09:55,665
<i>- Це ван де Мерве. Він на 4 рівні.
- Перейти на бойові патрони.</i>

1088
01:09:55,874 --> 01:09:58,293
- Ми його виводимо.
- Полковник.

1089
01:09:58,502 --> 01:10:00,504
Нам наказали
не використовувати бойові патрони.

1090
01:10:00,712 --> 01:10:02,964
<i>- Вони хочуть його живим.
- Порушення безпеки, рівень 4.</i>

1091
01:10:06,676 --> 01:10:09,096
Гаразд Залишайся тут, поки я тебе не покличу.

1092
01:10:09,304 --> 01:10:10,347
я розумію

1093
01:10:10,555 --> 01:10:12,015
Мені потрібно відчинити двері.

1094
01:10:12,224 --> 01:10:14,393
<i>Виявлено можливу чужорідну тканину.</i>

1095
01:10:14,643 --> 01:10:16,228
Я сказав, залишайся, поки я тебе не подзвоню.

1096
01:10:16,436 --> 01:10:19,272
<i>Дочекайтеся дезактивації
завершити процес до...</i>

1097
01:10:19,523 --> 01:10:21,358
Ти намагаєшся вбити себе?

1098
01:10:23,610 --> 01:10:24,653
блядь!

1099
01:10:26,071 --> 01:10:27,781
Я думав, ти сказав не вбивати їх?

1100
01:10:28,907 --> 01:10:30,826
Він стріляв у мене.

1101
01:10:33,036 --> 01:10:36,081
<i>Відкрийте! Геть до біса!
Не дивись на мене, біса. Геть!</i>

1102
01:10:36,289 --> 01:10:37,582
Геть до біса!

1103
01:10:43,046 --> 01:10:44,381
Гаразд

1104
01:10:51,303 --> 01:10:54,682
- Рухайся, рухайся, рухайся.
- Геть! Всі геть геть!

1105
01:10:54,932 --> 01:10:58,018
Геть! Іди! Геть звідси негайно!

1106
01:10:58,227 --> 01:11:01,021
Я відправлю тебе додому
у довбаній банці. Іди!

1107
01:11:01,897 --> 01:11:02,940
Що це за місце?

1108
01:11:03,149 --> 01:11:05,192
<i>Не турбуйтеся про це.</i>

1109
01:11:05,860 --> 01:11:06,986
Що вони тут роблять?

1110
01:11:07,194 --> 01:11:08,738
<i>Це в одному з них.</i>

1111
01:11:10,781 --> 01:11:12,241
Перевірте ці. Позначте ці поля.

1112
01:11:12,450 --> 01:11:16,245
Будь-яка схожа коробка
він може вмістити трубку. Просто перевірте це.

1113
01:11:16,495 --> 01:11:18,205
Ці лохи.

1114
01:11:21,709 --> 01:11:23,627
Іди, іди, іди.

1115
01:11:26,088 --> 01:11:27,423
ясно.

1116
01:11:32,595 --> 01:11:35,639
<i>- Порушення безпеки...
- Я зрозумів! Я зрозумів.</i>

1117
01:11:39,101 --> 01:11:42,354
<i>Кріс, я зрозумів. ходімо Ходімо.</i>

1118
01:11:43,439 --> 01:11:45,274
Крістофер.

1119
01:11:48,527 --> 01:11:49,528
Ой, блядь.

1120
01:11:50,529 --> 01:11:54,908
<i>Слухай. Слухай, я не... Обіцяю тобі,
Я не знав, що вони це роблять.</i>

1121
01:11:55,116 --> 01:11:58,703
Поки не привезли мене сюди іншу
день, клянусь тобі, я не знав...

1122
01:11:58,912 --> 01:12:01,039
...вони робили це, але...
Крістофер.

1123
01:12:01,247 --> 01:12:03,583
Крістофере, послухай, подивися на мене.
послухай мене.

1124
01:12:03,792 --> 01:12:06,419
Нам потрібно йти зараз. гаразд

1125
01:12:06,628 --> 01:12:08,922
Збирається весь МНУ
спускайся сюди.

1126
01:12:09,130 --> 01:12:10,757
<i>Він збирається знищити нас.</i>

1127
01:12:12,008 --> 01:12:15,053
Ми великі, але швидкі.
Ми можемо це зробити.

1128
01:12:15,303 --> 01:12:17,722
- Гаразд, ми підемо звідси.
- Цільовий. Вогонь!

1129
01:12:19,766 --> 01:12:20,767
Рухайтесь, рухайтеся, рухайтеся.

1130
01:12:23,561 --> 01:12:24,771
Переміщення вниз по рядку. рухатися.

1131
01:12:31,945 --> 01:12:33,405
- До біса.
- Підійдіть ближче.

1132
01:12:34,030 --> 01:12:35,281
Ти довбана сволота.

1133
01:12:35,532 --> 01:12:37,909
- Крістофере, що ти робиш?
- Дві години.

1134
01:12:38,576 --> 01:12:39,786
Накрийте боки.

1135
01:12:42,956 --> 01:12:44,582
Жуки, жуки, жуки!

1136
01:12:46,084 --> 01:12:48,920
<i>Подумай про свого хлопця, біса!</i>

1137
01:12:57,928 --> 01:13:00,639
що ти робиш
Ти з глузду з'їхав?

1138
01:13:00,848 --> 01:13:02,057
Рухайтесь, рухайтеся!

1139
01:13:03,767 --> 01:13:04,935
Ти нас уб'єш.

1140
01:13:05,144 --> 01:13:07,521
Що нам тепер робити?

1141
01:13:07,771 --> 01:13:09,940
Бля, так, чоловіче. давай

1142
01:13:10,190 --> 01:13:11,525
<i>Це довбаний глухий кут.</i>

1143
01:13:11,817 --> 01:13:13,527
Я думав, у вас є вихід?

1144
01:13:13,777 --> 01:13:17,197
<i>Я нічого не говорив про вихід.
Я обіцяв тобі, що ми зайдемо. Ми зайшли.</i>

1145
01:13:17,406 --> 01:13:18,407
У мене є ідея.

1146
01:13:18,615 --> 01:13:19,700
що? куди ти йдеш

1147
01:13:19,908 --> 01:13:21,118
Йди за мною.

1148
01:13:21,326 --> 01:13:23,078
стежити за тобою?

1149
01:13:26,874 --> 01:13:27,666
що ти робиш

1150
01:13:27,875 --> 01:13:29,084
Створення бомби!

1151
01:13:29,293 --> 01:13:30,335
Ти в мене, Вікусе.

1152
01:13:30,544 --> 01:13:31,336
<i>Поїхали!</i>

1153
01:13:31,545 --> 01:13:32,963
<i>Це глухий кут.</i>

1154
01:13:44,433 --> 01:13:46,560
давай Зайти.

1155
01:13:48,479 --> 01:13:49,730
Іди! Драйв!

1156
01:13:51,106 --> 01:13:52,316
Гаразд

1157
01:13:54,943 --> 01:13:56,195
Гаразд, тримайся.

1158
01:14:05,620 --> 01:14:09,582
<i>Надходять повідомлення про вибух
у центрі Йоганнесбурга.</i>

1159
01:14:09,832 --> 01:14:13,628
Ну був теракт,
але я можу вас запевнити, що ми впоралися з цим.

1160
01:14:17,590 --> 01:14:21,928
Кинь це зараз. Ми скидаємо це зараз.
Пізда!

1161
01:14:29,519 --> 01:14:31,020
Вони зараз на нас справді розлючені.

1162
01:14:35,900 --> 01:14:37,276
лайно

1163
01:14:41,906 --> 01:14:43,950
<i>Ходімо, давайте, давайте.</i>

1164
01:14:45,701 --> 01:14:48,246
<i>Не кидайте цю чортову річ.</i>

1165
01:14:57,296 --> 01:14:59,631
Давай, давай, давай. рухатися.
Спускайся туди.

1166
01:14:59,881 --> 01:15:02,801
Спустіться вниз і почніть
двійкові команди.

1167
01:15:05,762 --> 01:15:07,973
Встановіть його прямо зараз.

1168
01:15:08,223 --> 01:15:10,851
Коли ми дійдемо до корабля-матері,
скільки часу це займе?

1169
01:15:11,059 --> 01:15:12,352
Що робити?

1170
01:15:12,561 --> 01:15:13,770
Кріплення. Щоб виправити мене.

1171
01:15:14,271 --> 01:15:16,231
<i>Це займе
трохи довше, ніж я думав.</i>

1172
01:15:16,440 --> 01:15:19,109
<i>Добре. добре це нормально
Скільки часу вам потрібно?</i>

1173
01:15:19,401 --> 01:15:21,027
Три роки.

1174
01:15:21,278 --> 01:15:23,613
Вибачте, зачекайте. Просто йди повільно
з клацаннями там.

1175
01:15:23,822 --> 01:15:27,701
<i>Здавалося, ви сказали «три роки».
Як людські роки.</i>

1176
01:15:28,118 --> 01:15:30,287
так Три роки.

1177
01:15:30,787 --> 01:15:33,206
що? Три чортових роки?

1178
01:15:33,457 --> 01:15:35,459
я тебе виправлю...

1179
01:15:35,667 --> 01:15:39,838
...але спочатку я повинен врятувати своїх людей.

1180
01:15:40,088 --> 01:15:43,425
Угода була така: ти йдеш додому, я виправлюся.

1181
01:15:43,675 --> 01:15:47,471
Я не дозволю своїм людям
бути медичними експериментами!

1182
01:15:47,721 --> 01:15:50,140
<i>Я довбаний медичний експеримент.
Ви мене чуєте?</i>

1183
01:15:50,348 --> 01:15:53,018
<i>Я довбаний
медичний експеримент, чувак.</i>

1184
01:15:53,226 --> 01:15:59,316
Я мушу піти додому і отримати допомогу. я повинен
використовуйте всю рідину для швидкої подорожі.

1185
01:16:00,233 --> 01:16:04,111
Я просто залишуся тут, Крістофере.
Я просто залишуся тут, у цій халупі.

1186
01:16:04,361 --> 01:16:06,113
І побачимось через три роки?

1187
01:16:06,322 --> 01:16:07,823
Я повернусь. Я обіцяю.

1188
01:16:08,032 --> 01:16:09,617
Привіт, Крістофере.

1189
01:16:22,755 --> 01:16:26,967
Прибуття на землю. перше
Батальйон реагування переслідує. закінчено.

1190
01:16:32,098 --> 01:16:33,557
Де він в біса?

1191
01:16:35,309 --> 01:16:36,894
привіт

1192
01:16:37,103 --> 01:16:39,647
У вас там Вікус, мій хлопчику?

1193
01:16:41,065 --> 01:16:42,108
Батько!

1194
01:16:42,441 --> 01:16:46,570
Ні. Твій тато має залишитися там
розібратися з кількома речами, гаразд?

1195
01:16:46,779 --> 01:16:50,533
Але ми підемо і ми прийшли
назад і забери його. гаразд добре?

1196
01:16:54,620 --> 01:16:55,204
тут?

1197
01:16:55,413 --> 01:16:56,205
там.

1198
01:16:56,414 --> 01:16:57,665
Це входить сюди, еге ж?

1199
01:16:57,873 --> 01:17:00,584
Як ти, хрень, відкриваєш це, креветку?

1200
01:17:04,170 --> 01:17:05,255
батько

1201
01:17:06,131 --> 01:17:08,717
Скажи мені, придурок.
Ти хочеш, щоб я тебе вбив?

1202
01:17:08,925 --> 01:17:13,054
привіт Це те, що ти, біса, хочеш?
привіт

1203
01:17:17,517 --> 01:17:18,768
привіт

1204
01:17:21,896 --> 01:17:25,275
<i>Добре. Давайте подивимося.</i>

1205
01:17:27,652 --> 01:17:28,945
що?

1206
01:17:29,154 --> 01:17:31,865
<i>Що? Гаразд Немає кнопок.</i>

1207
01:17:32,073 --> 01:17:33,533
- Увімкнено.
- Відкрий.

1208
01:17:34,617 --> 01:17:37,245
- Активувати.
- У вас є п'ять секунд, щоб сказати мені.

1209
01:17:37,454 --> 01:17:40,707
Одна креветка, одна куля.

1210
01:17:46,171 --> 01:17:49,257
<i>Я не можу повірити, що мені за це платять.</i>

1211
01:17:50,842 --> 01:17:54,387
Мені подобається дивитися, як ви гинете, креветки.

1212
01:17:56,306 --> 01:17:58,308
Якого біса, чоловіче?

1213
01:17:59,476 --> 01:18:01,478
Ой, блядь.

1214
01:18:03,521 --> 01:18:07,066
добре Гаразд Гаразд

1215
01:18:08,358 --> 01:18:10,027
Батько!

1216
01:18:13,947 --> 01:18:15,240
Геть! зараз!

1217
01:18:23,499 --> 01:18:24,833
<i>Це чудово.</i>

1218
01:18:25,042 --> 01:18:27,586
<i>Схоже на щось
виринає з-під землі.</i>

1219
01:18:27,795 --> 01:18:30,089
<i>Щось точно є
виходить із землі.</i>

1220
01:18:30,297 --> 01:18:33,008
добре добре
Гаразд Гаразд, спокійно.

1221
01:18:35,844 --> 01:18:37,763
До біса це.

1222
01:18:41,517 --> 01:18:44,770
<i>Іди сідай. Ви не можете грати тут зараз.
Ваш дядько Вікус летить.</i>

1223
01:18:44,978 --> 01:18:47,815
Дядько Вікус зараз літає, добре?

1224
01:18:48,023 --> 01:18:49,400
Бля Відкажись.

1225
01:18:56,865 --> 01:18:59,660
<i>- Слідкуйте за цією ціллю.
- Ствердно, полковник.</i>

1226
01:18:59,868 --> 01:19:01,578
Вогонь, коли замкнено.

1227
01:19:04,706 --> 01:19:08,042
<i>Здається, воно дрейфує
до центру території.</i>

1228
01:19:08,292 --> 01:19:09,794
<i>- У нас є замок.
- Пожежа!</i>

1229
01:19:11,963 --> 01:19:14,632
<i>У нього щось вистрілило.
Так, його вдарили.</i>

1230
01:19:15,133 --> 01:19:16,718
Що це за біса?

1231
01:19:16,968 --> 01:19:19,971
<i>Один із двигунів пускає клуби диму.
Це вийшло з-під контролю.</i>

1232
01:19:20,555 --> 01:19:24,934
<i>Все йде вниз, бос.
Чи варто мені послати хлопців, щоб вони його потрахали?</i>

1233
01:19:28,146 --> 01:19:31,774
<i>- Зараз, і... І він впав на землю.
Величезний вплив.</i>

1234
01:19:31,983 --> 01:19:33,693
<i>І це зайшло в глухий кут.</i>

1235
01:19:39,991 --> 01:19:41,033
сину мій!

1236
01:19:42,326 --> 01:19:43,327
<i>Мій син там!</i>

1237
01:19:43,536 --> 01:19:47,331
<i>Заткнися, нахрен! Забери це хуй всередину.
Ми виїжджаємо. Давай, поїхали!</i>

1238
01:19:47,540 --> 01:19:52,003
<i>- Виведіть його. Ось і все.
- Рухайтесь!</i>

1239
01:19:52,253 --> 01:19:54,714
<i>Ми банкінгуємо,
намагаючись отримати кращий вигляд...</i>

1240
01:19:54,922 --> 01:19:56,507
<i>... корабля, який зазнав аварії.</i>

1241
01:19:56,716 --> 01:19:58,509
<i>Чекаю
диму для очищення.</i>

1242
01:21:02,322 --> 01:21:04,449
<i>Когось витягли
транспортного засобу.</i>

1243
01:21:04,658 --> 01:21:06,326
<i>Схоже на людину.</i>

1244
01:21:06,535 --> 01:21:09,329
<i>Ми отримуємо непідтверджені звіти
що це може бути...</i>

1245
01:21:09,538 --> 01:21:12,416
<i>... Вікус ван де Мерве,
втікач, який був у бігах...</i>

1246
01:21:12,623 --> 01:21:14,875
<i>... від Multi-National United
за минулий тиждень.</i>

1247
01:21:15,126 --> 01:21:19,630
<i>Вони зараз завантажують його в машину
і прямуємо.</i>

1248
01:21:24,093 --> 01:21:27,763
<i>Батальйон один для управління, підтверджую
ув'язнені знаходяться під охороною та подорожують.</i>

1249
01:21:28,013 --> 01:21:31,350
<i>Очікуйте доставку до 16:00.</i>

1250
01:21:46,365 --> 01:21:48,075
Що за біса?

1251
01:21:49,744 --> 01:21:51,370
Резервне копіювання.

1252
01:21:57,334 --> 01:21:58,794
Стережись. Стережись.

1253
01:22:01,756 --> 01:22:03,049
Ми знайшли його, бос.

1254
01:22:03,591 --> 01:22:04,592
Приведіть його до мене.

1255
01:22:14,810 --> 01:22:16,519
Вставай. рухайся! рухайся!

1256
01:22:21,649 --> 01:22:24,277
- Укривайся. Відступити.
— Треба перегрупуватися.

1257
01:22:25,737 --> 01:22:26,738
Що за біса?

1258
01:22:33,036 --> 01:22:34,704
Контроль, ведемо ворожий вогонь.

1259
01:22:34,913 --> 01:22:37,457
Нам потрібна підтримка.
Резервне копіювання. Резервне копіювання зараз!

1260
01:22:42,837 --> 01:22:44,964
Відійди! Ні, до біса, чоловіче!

1261
01:22:55,475 --> 01:22:57,685
Геть руки геть від мене.
Відчепися від мене!

1262
01:23:01,731 --> 01:23:05,485
Геть від мене свої довбані руки!
Я тебе вб'ю.

1263
01:23:42,521 --> 01:23:44,356
<i>Хіба я не казав тобі...</i>

1264
01:23:44,565 --> 01:23:45,774
<i>... що я вас дістану?</i>

1265
01:23:45,983 --> 01:23:49,319
Ти прийшов того дня і пішов
з чимось, що належить мені.

1266
01:23:51,363 --> 01:23:52,698
до біса.

1267
01:24:00,873 --> 01:24:05,294
до біса. до біса! до біса!

1268
01:24:14,762 --> 01:24:16,388
Іди, іди, іди.

1269
01:24:18,057 --> 01:24:19,682
<i>Прибуття на місце. Кінець.</i>

1270
01:24:25,980 --> 01:24:29,484
Додаткові війська
стають на місце.

1271
01:24:30,318 --> 01:24:32,236
Іди, іди, іди.

1272
01:24:32,862 --> 01:24:34,614
Убийте їх! Убийте їх усіх!

1273
01:24:37,200 --> 01:24:38,242
Перемістіть його.

1274
01:24:38,451 --> 01:24:40,870
- Кубус!
– Прикривати східний блок.

1275
01:24:42,413 --> 01:24:43,498
я тобі казав...

1276
01:24:44,123 --> 01:24:45,750
...щоб день настав.

1277
01:24:46,125 --> 01:24:49,003
Ви бігали
з моїм призом.

1278
01:24:50,046 --> 01:24:53,841
Усе, що я хочу, це з’їсти цю руку
і стати таким, як ти.

1279
01:24:54,050 --> 01:24:55,927
<i>Ні, ні, ні. Це не спрацює.</i>

1280
01:24:58,471 --> 01:25:00,014
- Іди, іди, іди.
- Рухайся.

1281
01:25:00,264 --> 01:25:01,933
Як тільки я маю цю силу...

1282
01:25:02,350 --> 01:25:03,726
...ніхто мене не зупинить.

1283
01:25:03,976 --> 01:25:05,144
Настала твоя черга...

1284
01:25:06,396 --> 01:25:07,397
<i>... тепер це моє.</i>

1285
01:25:10,608 --> 01:25:13,945
<i>З силами безпеки MNU,
це збройне угруповання є ст...</i>

1286
01:25:15,696 --> 01:25:16,823
<i>Це не спрацює.</i>

1287
01:26:08,373 --> 01:26:10,083
<i>Давайте скоротимо тут.</i>

1288
01:26:27,141 --> 01:26:28,768
Бля

1289
01:26:36,859 --> 01:26:38,027
Бля

1290
01:26:45,701 --> 01:26:49,663
<i>Ми отримуємо повідомлення про інопланетні пристрої
активація по всьому місту.</i>

1291
01:26:49,872 --> 01:26:53,834
<i>- Знову починає працювати
через 20 років...</i>

1292
01:27:48,847 --> 01:27:50,432
- Пієнар?
- Так.

1293
01:27:50,682 --> 01:27:53,643
- Бачите цю креветку в Касспірі?
- Так.

1294
01:27:53,893 --> 01:27:56,146
Він знає, що за біса
на цьому кораблі.

1295
01:27:56,396 --> 01:27:59,023
Забирайся геть
і змусити його говорити зараз.

1296
01:28:00,900 --> 01:28:03,319
- Кроньєр.
- Обкладинка.

1297
01:28:12,579 --> 01:28:16,207
<i>- Підрядники наближаються
на нігерійському комплексі, і це...</i>

1298
01:28:16,958 --> 01:28:21,838
Сюди, пиздо. Виходь на вулицю,
ти довбаний інопланетянин. іди сюди

1299
01:28:31,722 --> 01:28:34,767
<i>Який у вас план?
Який у вас план?</i>

1300
01:28:38,771 --> 01:28:39,813
Рухайтесь, рухайтеся, рухайтеся.

1301
01:28:57,748 --> 01:28:59,750
Як ти це робиш?

1302
01:29:00,292 --> 01:29:02,503
<i>Хто рухає цей корабель?</i>

1303
01:29:04,463 --> 01:29:07,341
<i>Гаразд. Це дуже комфортно...</i>

1304
01:29:07,549 --> 01:29:09,259
<i>Чортовий бліксем.</i>

1305
01:29:11,762 --> 01:29:15,891
Чекайте моєї команди.
Обов'язково стріляй, щоб убити.

1306
01:29:22,523 --> 01:29:23,732
- Відступай.
- Якого біса?

1307
01:29:23,982 --> 01:29:26,068
Рухай, рухайся.

1308
01:29:26,735 --> 01:29:30,072
Займіть праві фланги.
Зніми цього лоба.

1309
01:29:36,077 --> 01:29:39,122
Не вогонь.
Не ведіть вогонь і тримайте свої позиції.

1310
01:29:40,081 --> 01:29:41,916
<i>Це ван де Мерве.</i>

1311
01:29:43,000 --> 01:29:45,044
Гей, Дікус.

1312
01:30:00,101 --> 01:30:03,396
Ви можете взяти креветки. гаразд
Просто відпусти мене, біса.

1313
01:30:03,604 --> 01:30:05,273
— Біжи, Вікусе.
- Ти відпусти мене.

1314
01:30:05,481 --> 01:30:07,233
- Біжи!
- Ти відпусти мене.

1315
01:30:07,442 --> 01:30:12,488
І продовжуй бігти,
ти довбаний боягуз. біжи! біжи!

1316
01:30:12,697 --> 01:30:14,240
<i>Контроль. Це контроль.</i>

1317
01:30:14,449 --> 01:30:18,327
Підніміть повітряну підтримку
і сядьте йому на хвіст!

1318
01:30:18,536 --> 01:30:21,205
<i>Скопіюйте це. Авіаційна підтримка
зараз відправляється. Кінець.</i>

1319
01:30:21,414 --> 01:30:23,416
<i>Це не вийде, шефе.</i>

1320
01:30:23,624 --> 01:30:26,419
<i>Він жорсткий. Він не буде говорити.</i>

1321
01:30:26,669 --> 01:30:28,713
Тоді просто вбий його.

1322
01:30:43,518 --> 01:30:45,979
<i>- Він не буде говорити.
- Тоді просто вбий його.</i>

1323
01:30:46,188 --> 01:30:47,189
Бля

1324
01:30:47,397 --> 01:30:51,443
<i>- Він жорсткий. Він не буде говорити.
- Тоді просто вбий його.</i>

1325
01:31:15,342 --> 01:31:16,676
привіт давай

1326
01:31:16,885 --> 01:31:19,262
Я витягну тебе звідси.
Я відвезу вас до корабля.

1327
01:31:19,471 --> 01:31:20,806
<i>Не можу, це надто далеко.</i>

1328
01:31:21,014 --> 01:31:22,933
<i>Це не дуже далеко. Вставай.</i>

1329
01:31:23,141 --> 01:31:25,936
<i>Я доведу вас туди.
Я відведу вас до вашого хлопчика.</i>

1330
01:31:26,144 --> 01:31:28,939
давай Залишайся позаду мене.
Залишайся позаду мене.

1331
01:31:39,156 --> 01:31:41,617
Відступайте! Відступай! Відступай!

1332
01:31:41,867 --> 01:31:43,911
Відступати, відступати, відступати.

1333
01:31:45,955 --> 01:31:48,165
Давай, біжи, біжи, біжи. Іди.

1334
01:31:52,795 --> 01:31:54,213
Зараз прибуття на місце.

1335
01:31:54,463 --> 01:31:56,298
У нас є дозвіл на участь.

1336
01:31:56,549 --> 01:31:59,176
<i>Він йде до нас.
Злазь, спускайся.</i>

1337
01:32:02,888 --> 01:32:04,306
Займіть позиції на схід.

1338
01:32:04,515 --> 01:32:05,558
Ідіть, хлопці. Іди. рухатися.

1339
01:32:09,311 --> 01:32:13,315
Джей Джей, переходь до третього пункту.
Гаразд, іди, іди, іди.

1340
01:32:16,152 --> 01:32:19,321
<i>Він прямує до десантного корабля.
Відріжте цих лохів!</i>

1341
01:32:27,830 --> 01:32:28,831
Що за біса?

1342
01:32:35,254 --> 01:32:37,048
- Лайно.
- Ти блядь.

1343
01:32:38,923 --> 01:32:39,924
Ви поранені?

1344
01:32:40,133 --> 01:32:45,221
<i>Ні, ми зможемо. Я думаю, корабель
зупинка. Ми можемо це зробити. Давай.</i>

1345
01:32:51,269 --> 01:32:54,147
давай давай давай

1346
01:33:01,946 --> 01:33:05,200
Слухай, ти вперед.
Ви можете це зробити.

1347
01:33:05,408 --> 01:33:09,579
<i>Я просто затримаю його тут
і я скоро приєднаюся до вас.</i>

1348
01:33:09,788 --> 01:33:13,875
<i>Ні, ми разом.
Я не залишу вас тут.</i>

1349
01:33:14,125 --> 01:33:16,669
Візьміть свого хлопчика і йдіть додому.
Ви повинні це зробити.

1350
01:33:16,878 --> 01:33:19,631
<i>Не змушуй мене проходити через це
і не зробити це. Зрозуміло?</i>

1351
01:33:19,881 --> 01:33:22,509
Я повернуся за тобою.

1352
01:33:23,301 --> 01:33:25,887
Іди. Йди зараз раніше
Я передумав, чоловіче.

1353
01:33:26,137 --> 01:33:27,138
Іди!

1354
01:33:27,347 --> 01:33:29,265
Три роки, я обіцяю.

1355
01:33:54,164 --> 01:33:56,875
<i>До біса! Я тебе до біса не боюся.</i>

1356
01:34:05,092 --> 01:34:06,218
Великі чортові чоловіки.

1357
01:34:26,655 --> 01:34:27,990
Давай! Принеси те, що маєш!

1358
01:34:29,241 --> 01:34:30,993
Давай!

1359
01:34:53,389 --> 01:34:55,058
Ти хочеш мене? Ти хочеш мене?

1360
01:35:00,521 --> 01:35:01,606
Це все, що у вас є?

1361
01:35:04,192 --> 01:35:06,069
Це все, що у тебе є?

1362
01:35:09,530 --> 01:35:12,700
<i>Якесь незвичайне світло
з корабля-матери.</i>

1363
01:35:12,909 --> 01:35:15,578
<i>Я ніколи не бачив нічого подібного.
Це промінь лі...</i>

1364
01:35:21,834 --> 01:35:24,170
Виберіть зброю.
Гаразд, блядь. який саме

1365
01:35:24,379 --> 01:35:26,923
Ні, не той. Іди вперед.
Сканування вперед. Гаразд

1366
01:35:30,051 --> 01:35:31,511
Вогонь.

1367
01:35:59,037 --> 01:36:02,958
<i>Звіт. Заходьте.</i>

1368
01:36:03,166 --> 01:36:04,876
Підійдіть до транспортного засобу зараз. Збирайся.

1369
01:36:05,085 --> 01:36:06,378
- Так, полковнику.
- Іди, іди, іди.

1370
01:36:16,179 --> 01:36:17,180
блядь!

1371
01:36:31,945 --> 01:36:33,071
Бля Бля

1372
01:36:34,031 --> 01:36:36,783
Ти хочеш пограти зі мною,
Koobus?

1373
01:36:37,409 --> 01:36:39,494
Ти лохун!

1374
01:36:57,928 --> 01:36:59,388
Він мене майже дістав.

1375
01:37:00,306 --> 01:37:03,517
Іди. давай

1376
01:38:40,488 --> 01:38:42,615
Ми йдемо додому?

1377
01:38:43,616 --> 01:38:44,409
так

1378
01:39:10,768 --> 01:39:12,853
Неймовірно.

1379
01:39:13,687 --> 01:39:16,190
Тепер я знаю чому
кожен хоче частинку тебе.

1380
01:39:19,985 --> 01:39:22,446
<i>Я не можу дочекатися цих медиків
порізати вас.</i>

1381
01:39:23,530 --> 01:39:28,327
Але знаєш що? Ти не збираєшся
витрачати більше свого часу.

1382
01:39:28,577 --> 01:39:31,538
Ти лайно напівкровка.

1383
01:39:33,040 --> 01:39:36,418
<i>Я буду просто трахатись
вбити тебе сам.</i>

1384
01:39:44,718 --> 01:39:46,387
Відійди, придурку.

1385
01:39:47,012 --> 01:39:48,180
Відступай.

1386
01:39:50,015 --> 01:39:51,934
Відступай!

1387
01:41:17,684 --> 01:41:20,395
<i>І скрізь люди
через Йоганнесбург...</i>

1388
01:41:20,604 --> 01:41:23,982
<i>... заповнюють вулиці,
витікають зі своїх кабінетів.</i>

1389
01:41:24,191 --> 01:41:28,320
<i>І всі очі спрямовані вгору
небо в цей знаменний день.</i>

1390
01:41:28,528 --> 01:41:32,783
<i>Це вперше, дівчата
і панове, за понад два десятиліття...</i>

1391
01:41:32,991 --> 01:41:35,410
<i>... що показав корабель-база
будь-який рух...</i>

1392
01:41:35,619 --> 01:41:37,454
<i>... і люди є
надзвичайно схвильований.</i>

1393
01:41:37,662 --> 01:41:40,665
<i>Місто прийшло
до повної зупинки.</i>

1394
01:41:40,874 --> 01:41:45,379
<i>І всі хочуть знати
що буде далі.</i>

1395
01:41:45,587 --> 01:41:48,715
<i>Немає способу дізнатися, чи
Крістофер Джонсон повернеться.</i>

1396
01:41:48,924 --> 01:41:53,637
<i>Ми не знаємо, чи він тікав,
чи буде він здійснювати план порятунку...</i>

1397
01:41:55,972 --> 01:41:58,141
...і як т.зв
вільна преса каже...

1398
01:41:58,349 --> 01:42:01,644
...незалежно від того, повернеться він чи ні
і оголосити нам війну.

1399
01:42:26,752 --> 01:42:31,006
<i>Це останній відомий кадр
Вікус ван де Мерве.</i>

1400
01:42:31,215 --> 01:42:36,053
<i>І ми можемо лише припускати
щодо того, що з ним сталося.</i>

1401
01:42:36,303 --> 01:42:40,391
Тим більше дивні теорії змови
стверджувати, що...

1402
01:42:40,599 --> 01:42:44,895
<i>... він потрапив у полон до МНУ
або іншим урядом.</i>

1403
01:42:45,104 --> 01:42:47,356
Або, можливо, деякими
тіньова державна установа...

1404
01:42:47,565 --> 01:42:50,276
...і фактично утримується
в полоні.

1405
01:42:50,526 --> 01:42:52,737
Якби ми знали, де він,
ми б йому допомогли.

1406
01:42:52,945 --> 01:42:56,532
І це найскладніше,
просто не знаючи де він.

1407
01:42:56,782 --> 01:42:58,617
Вікус, на жаль, пішов...

1408
01:42:58,826 --> 01:43:03,621
<i>... але я той, хто залишається позаду
з усіма запитаннями.</i>

1409
01:43:03,830 --> 01:43:05,081
<i>Я не можу дати відповіді.</i>

1410
01:43:05,665 --> 01:43:08,793
Він давно помер у моїй свідомості.

1411
01:43:09,252 --> 01:43:10,253
<i>І це все.</i>

1412
01:43:10,503 --> 01:43:14,132
Вікус ван де Мерве — ім'я
що стане дуже широко відомим...

1413
01:43:14,340 --> 01:43:18,053
...завдяки цій ключовій ролі
що він грав у всій цій події.

1414
01:43:18,303 --> 01:43:21,348
<i>Він був чесною людиною
і він не заслужив того, що сталося.</i>

1415
01:43:21,598 --> 01:43:25,268
<i>Я знаю. Я зазирнув
комп’ютерна система, і я знайшов щось.</i>

1416
01:43:25,518 --> 01:43:28,897
Я маю на увазі, що там були всі дані,
ти знаєш?

1417
01:43:29,105 --> 01:43:31,358
<i>Вони навіть не зробили хорошої роботи
щоб приховати це.</i>

1418
01:43:49,834 --> 01:43:53,296
<i>Ви, хлопці, не бачили моєї дружини.
Дозвольте мені показати вам свою дружину.</i>

1419
01:43:53,880 --> 01:43:55,548
<i>Вона мій особливий ангел.</i>

1420
01:43:55,757 --> 01:43:58,802
Вона навіть схожа на ангела з німбом.
Ви хочете побачити?

1421
01:43:59,010 --> 01:44:03,389
З білою вуаллю на голові,
вона навіть схожа на ангела.

1422
01:44:03,597 --> 01:44:07,393
<i>Кожен каже, що його дружина ангел, але
це справжній ангел, якого ви бачите.</i>

1423
01:44:07,601 --> 01:44:10,646
<i>На камери. Вони цього не поставлять
у відео, я не думаю.</i>

1424
01:44:17,361 --> 01:44:22,574
Я знайшов це біля своїх дверей, начебто
хтось щойно залишив це там.

1425
01:44:24,410 --> 01:44:28,288
<i>Мої друзі кажуть, що я повинен це викинути
тому що це просто шматок сміття.</i>

1426
01:44:30,082 --> 01:44:33,001
<i>І це не могло бути
прийти від нього.</i>

1427
01:44:34,044 --> 01:44:36,213
<i>Я знаю, що це правда.</i>